Технические характеристики

Технические характеристики ............................. 12-2

Размеры .................................................................. 12-2

Двигатель ............................................................... 12-3

Топливо................................................................... 12-4

Моторное масло .................................................... 12-5

Масло для механической трансмиссии,

переднего и заднего дифференциалов.......... 12-9

Рабочие жидкости ..................................................................................................12-10

Охлаждающая жидкость двигателя......................................12-11

Электрическая система................................................................................12-12

Шины ..............................................................................................................................................12-12

Временные запасные колеса............................................................12-12

Углы установки колес ....................................................................................12-13

Тормозной диск..........................................................................................................12-13

Плавкие предохранители и защищаемые

ими электрические цепи .................................. 12-14

Блок предохранителей, расположенный

в салоне автомобиля ......................................... 12-14

Панель предохранителей,

расположенная в моторном отсеке................. 12-16

Перечень используемых ламп.......................... 12-18

Идентификация автомобиля.............................. 12-20

12

Технические характеристики

Следующие технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления. ■ Размеры

мм (дюймы)

Позиция

Модели с бензиновым двигателем

Модели с дизельным двигателем

Модели 2.0 L .. „,- . Модели 2.0 L = к Модели 2.5 L "без турбонаддува с турбонаддувом

Габаритная длина

4595 (180,9)

Габаритная ширина

1795 (70,7)

Габаритная высота

1735 (68,3)*² 1685 (66,3)*³

Колесная база

2640 (103,9)

Ширина колеи

Передних колес

1545 (60,8)

Задних колес

1550 (61,0)

Дорожный просвет*¹

220 (8,7)

*¹ Измерено при пустом автомобиле. *² Модели с рейлингами крыши. *³ Модели без рейлингов крыши.

■ Двигатель

Бензиновый двигатель

Дизельный двигатель

Модель двигателя

FB20 (2.0 L, с двумя распределительными

валами верхнего расположения (DOHC), без турбонаддува)

FB25 (2.5 L, с двумя распределительными

валами верхнего расположения (DOHC), без турбонаддува)

FA20 (2.0 L, с двумя распределительными

валами верхнего расположения (DOHC), с турбонаддувом)

EE20 (2.0 L, с двумя распределительными

валами верхнего расположения (DOHC), с турбонаддувом)

Тип двигателя

Горизонтально-оппозитный, четырехцилиндровый, четырехтактный бензиновый двигатель жидкостного охлаждения

Горизонтально-оппозитный, четырехцилиндровый,

четырехтактный дизельный двигатель жидкостного охлаждения

Рабочий объем двигателя, см³ (куб. дюймов)

1995 (121,7)

2498 (152)

1998 (121,9)

1998 (121,9)

Диаметр цилиндра х ход поршня, мм (дюймы)

84,0 х 90,0 (3,31 х 3,54)

94,0 х 90,0 (3,7 х 3,5)

86,0 х 86,0 (3,39 х 3,39)

86,0 х 86,0 (3,39 х 3,39)

Степень сжатия

10,5 : 1

10,0 : 1

10,6 : 1

16,0 : 1

Порядок зажигания

1 - 3 - 2 - 4

1 - 3 - 2 - 4

■ Топливо

Модель

Требования к топливу

Объем топливного бака

Модели без турбонаддува

Модели 2.0 L

Неэтилированный бензин с октановым числом 95 или выше,

определенным по исследовательскому методу*¹

Модели 2.5 L

Неэтилированный бензин с октановым числом 95 или выше,

определенным по исследовательскому методу

60 л (15,9 галлона США;

Модели с бензиновым двигателем с турбонаддувом

Неэтилированный бензин с октановым числом 95 или выше,

определенным по исследовательскому методу

13,2 английского галлона)

Модели с дизельным двигателем

Дизельное топливо, соответствующее стандарту EN590, или эквивалентное ему

*¹ Если топливо указанного типа отсутствует, обратитесь к разделу "Топливо" ^7-3.

■ Моторное масло

Процедуры проверки, доливки и замены, а также другие подробности, приведены в разделе "Моторное масло" ^11-18. ПРИМЕЧАНИЕ

Процедура замены масла и масляного фильтра должна осуществляться должным образом подготовленными специалистами. Для проведения обслуживания мы рекомендуем Вам обратиться к Вашему дилеру SUBARU.

▼ Разрешенное моторное масло

Обязательно используйте моторное масло, разрешенное SUBARU. За более подробной информацией мы рекомендуем Вам обратиться к Вашему дилеру SUBARU.

При отсутствии разрешенного моторного масла, используйте альтернативное моторное масло, описанное на следующей странице.

▼ Альтернативное моторное масло

При отсутствии моторного масла, разрешенного SUBARU, может использоваться следующее альтернативное масло. ПРИМЕЧАНИЕ

Указанные здесь величины являются нормативными. Количество, необходимое для замены, может слегка отличаться в зависимости от температуры и прочих факторов.

V Модели без турбонаддува

Класс масла

Вязкость по SAE и температура применения

Объем масла

Н ^SAE Н Sgasounek

GF-4 или GF-5 по классификации ILSAC, которое можно оп-SN или SM по классификации ределить по знаку сертифика^-API с надписью Ч^ии ILSAC (знак многоконечной "ENERGY CONSERVING" или звезды) "RESOURCE CONSERVING" или

A3 или A5 по классификации ACEA

Для достижения оптимальных характеристик работы двигателя и его защиты рекомендуется использовать моторное масло 0W-20*.

При необходимости, для доливки может использоваться моторное масло 5W-30 или 5W-40.

•С-30-20 -10 0 10 20 30 40

с ; '. '. '. '. '.' ,' =1

•F -20 0 20 40 60 80 100 0W-20*

<[ 5W-30, 5W-40

Z0M0333

* рекомендовано

- Добавление масла от уровня L до уровня F: 1,0 л (1,1 кварты США; 0,9 английской кварты).

- Замена масла и масляного фильтра: 4,8 л (5,1 кварты США; 4,2 английской кварты).

V Модели с бензиновым двигателем с турбонаддувом

Класс масла

Вязкость по SAE и температура применения

Объем моторного масла

L_( SAE\_\ ^gasoline!^ -Ж/JJ ^ENG^

GF-4 или GF-5 по классификации ILSAC, которое можно оп-SN или SM по классификации ределить по знаку сертифика^-API с надписью Ч^ии ILSAC (знак многоконечной "ENERGY CONSERVING" или звезды) "RESOURCE CONSERVING" или

A3 или A5 по классификации ACEA

Для достижения оптимальных характеристик работы двигателя и его защиты рекомендуется использовать моторное масло 5W-30*.

При необходимости, для доливки может использоваться моторное масло 5W-40.

'С-30-20 -10 0 10 20 30 40

с ; ',',■,■,' =1

■F -20 0 20 40 60 80 100 5W-30* У 5W-40 У

ZOM0334

* рекомендовано

- Добавление масла от уровня L до уровня F: 1,0 л (1,1 кварты США; 0,9 английской кварты).

- Замена масла и масляного фильтра: 5,1 л (5,4 кварты США; 4,6 английской кварты).

12-8 Технические характеристики V Модели с дизельным двигателем

Вязкость по SAE и температура применения

Для достижения оптимальных характеристик работы двигателя и его защиты рекомендуется использовать моторное масло 0W-30*.

При необходимости, для доливки может использоваться моторное масло 5W-30.

Класс масла

Объем масла

Добавление масла от уровня L до уровня F: 1,0 л (1,1 кварты США; 0,9 английской кварты).

Замена масла и масляного фильтра: 5,9 л (6,2 кварты США; 5,2 английской кварты).

C2 или C3 по классификации ACEA

•С-30-20 -10 0 10 20 30 40

•F -20 0 20 40 60 80 100 <[ 0W-30'

> >

5W-30

с

Z0MU335

* рекомендовано

■ Масло для механической трансмиссии, переднего и заднего дифференциалов

Масло

Масло для механической трансмиссии

Масло для переднего дифференциала (модели с CVT)

Масло для заднего дифференциала

Класс масла

• SUBARU Extra MT¹³

• GL-5 по классификации API (75W-90)*⁴

GL-5 по классификации API

Вязкость по SAE и температура применения

—

*С -30 -20 -10 0 10 20 30 40

С 0 ⁰ , ', ⁰ , ⁰ , ⁰ , ¹ /^=1

*F -20 0 20 40 60 80 100

90 ^

^ 75W/90* ^

Z0M0394

* Рекомендуется использовать масло 75W/90. Если масло 75W/90 недоступно, для доливки может использоваться масло 90. Однако, в случае использования масла 90, функциональность и технические характеристики могут быть снижены, по сравнению с маслом 75W/90.

Объем масла*¹

3,3 л (3,5 кварты США; 2,9 английской кварты)

Модели без турбонаддува

1,35 л (1,43 кварты США; 1,19 английской кварты)

0,8 л (0,8 кварты США, 0,7 английской кварты)

Модели

стурбонаддувом

1,4 л (1,5 кварты США; 1,2 английской кварты)

Комментарии*²

"Масло для механической трансмиссии" 1-30

"Масло для переднего дифференциала (модели с CVT)" ^11 -30

"Масло для заднего дифференциала" ^11-31

■ Рабочие жидкости

Рабочая жидкость

Тип жидкости²¹

Объем жидкости*²

Комментарии*³

Жидкость для бесступенчатой трансмиссии (модели с CVT)

Мы рекомендуем Вам проконсультироваться с Вашим дилером SUBARU.

Модели без турбонаддува

12,7 л (13,4 кварты США, 11,2 английской кварты)*⁴ 12,2 л (12,9 кварты США, 10,7 английской кварты)*⁵ Модели с бензиновым двигателем с турбонаддувом 12,7 л (13,4 кварты США, 11,2 английской кварты)*⁶ 12,4 л (13,1 кварты США, 10,9 английской кварты)*⁷

"Жидкость для бесступенчатой трансмиссии" ^11-30

Жидкость для усилителя рулевого управления (если установлен)

• SUBARU ATF

• IDEMITSU ATF HP

• ATF типа "Dexron III"

0,7 л (0,7 кварты США; 0,6 английской кварты)

• "Усилитель рулевого управления" ^7-32

• "Жидкость для усилителя рулевого управления (модели с гидравлическим усилителем рулевого управления)" 1-31

Тормозная жидкость

"FMVSS" №116, свежая тормозная жидкость DOT 3 или DOT 4

—

"Тормозная жидкость" 1-32

Жидкость для гидропривода сцепления (модели с MT)

—

"Жидкость для гидропривода сцепления (модели с MT)" 1-34

■ Охлаждающая жидкость двигателя

Модели

Объем охлаждающей жидкости

Тип охлаждающей жидкости

Модели

без подогревателя клапанов

Модели с MT

7,8 л (8,2 кварты США, 6,8 английской кварты)

Модели с CVT

8,0 л (8,5 кварты США; 7,0 английской кварты)

Модели 2.0 L без турбонаддува

Модели с CVT

8,1 л (8,6 кварты США; 7,1 английской кварты)

Модели

с подогревателем клапанов

Модели с MT

Модели

справосторонним управлением

7,9 л (8,3 кварты США, 6,9 английской кварты)

Модели с бензиновым двигателем

Модели

с левосторонним управлением

7,8 л (8,2 кварты США, 6,8 английской кварты)

SUBARU Super Coolant

Модели

без подогревателя клапанов

Модели с правосторонним управлением

7.6 л (8,0 кварты США;

6.7 английской кварты)

Модели 2.5 L

Модели с левосторонним управлением

7.6 л (8,0 кварты США;

6.7 английской кварты)

Модели

с подогревателем клапанов

Модели с левосторонним управлением

7,7 л (8,1 кварты США; 6,78 английской кварты)

Модели с турбонаддувом

8,9 л (9,4 кварты США, 7,8 английской кварты)

Модели с дизельным двигателем

8,8 л (9,3 кварты США; 7,7 английской кварты)

Указанное количество охлаждающей жидкости является нормативным. Количество, необходимое для замены, может слегка отличаться в зависимости от температуры и прочих факторов. Более подробная информация касательно технического обслуживания и ремонта приведена в разделе "Система охлаждения" 1 -23.

■ Электрическая система

Тип и емкость аккумуляторной батареи (5HR)

Модели с бензиновым двигателем

Модели без системы автоматического запуска/остановки двигателя

12 B - 48 A-ч (55D23L)

Модели с системой автоматического запуска/остановки двигателя

12 В - 52 А-ч (Q-85)

Модели с дизельным двигателем

12 В - 64 A-ч (95D26L)

Генератор

Модели с бензиновым двигателем

12 В - 130 А

Модели с дизельным двигателем

12 В - 150 А

Свечи зажигания (модели с бензиновым двигателем)

Модели без турбонаддува

SILZKAR7B11 (NGK)

Модели с турбонаддувом

ILKAR8H6 (NGK)

■ Шины

Информацию о технических характеристиках шин см. табличку с информацией о давлении в шинах, расположенную на средней стойке со стороны водителя.

■ Временные запасные колеса

Размер временного запасного колеса

T145/80D17

185/65R17

Давление во временной запасной шине (рекомендованное давление в холодной шине)

420 кПа (4,2 кгс/см², 60 фунтов на кв. дюйм)

290 кПа (2,9 кгс/см², 42 фунтов на кв. дюйм)

Момент затяжки гаек крепления колеса

120 Нм (12 кгс-м, 89 фунт-сила-фут)*¹ *²

*¹ Такой момент затяжки эквивалентен усилию приблизительно в 40-50 кгс (88-110 фунтов-силы), приложенному к концу баллонного ключа. Если Вы самостоятельно затянули гайки крепления колес, при первой возможности проверьте момент их затяжки на ближайшей станции технического обслуживания автомобилей. *² За информацией о процедуре затяжки гаек крепления колес обратитесь к разделу "Замена колеса со спущенной шиной" ^9-5.

■ Углы установки колес

Мы рекомендуем Вам производить проверку и регулировку углов установки колес у Вашего дилера SUBARU.

Позиция

Модели с бензиновым двигателем

Модели с дизельным двигателем

_ Модели 2.0 L _и l ^M°f™^{20 L} безтурбонаддува стурбонаддувом

Схождение

Передних колес

0 мм (0 дюймов), Угол схождения (сумма величин для обоих колес): 0°

Задних колес

3 мм (0,12 дюйма), Угол схождения (сумма величин для обоих колес): 0°15'

Развал

Передних колес

0°00'

Задних колес

-1 °00'

■ Тормозной диск

Если Вам необходима информация о предельным эксплуатационном размере тормозных дисков и методах их измерения, мы рекомендуем Вам проконсультироваться с Вашим дилером SUBARU.

Плавкие предохранители и защищаемые ими электрические цепи

■ Блок предохранителей, расположенный в салоне автомобиля

Номер предохранителя

Номинал предохранителя

Защищаемая электрическая цепь

1

20 А

• Задний противотуманный фонарь

• Прицеп

2

Предохранитель не установлен

3

15 А

• Привод замков дверей

4

10 А

• Реле антиобледенителя щеток стеклоочистителя ветрового стекла

5

10 А

• Комбинация приборов

• Часы

6

7,5 А

• Привод дистанционного управления зеркал заднего вида

7

15 А

• Центральный блок управления

8

15 А

• Стоп-сигналы

9

15 А

• Антиобледенитель щеток стеклоочистителя ветрового стекла

10

7,5 А

• Электропитание (аккумуляторная батарея)

11

7,5 А

• Блок управления указателями поворота

12

15 А

• Блок управления трансмиссией

• Блок управления двигателем

• Центральный блок управления

Номер предохранителя

Номинал предохранителя

Защищаемая электрическая цепь

13

20 А

• Розетка для подключения дополнительного электрооборудования (в центральной консоли)

14

15 А

• Передние габаритные фонари

• Задние габаритные фонари

• Задний комбинированный фонарь

15

10 А

• Блок управления системой дистанционного доступа

• Плафон освещения багажного отсека

16

7,5 А

• Освещение

17

15 А

• Подогрев сидений

18

10 А

• Фонари заднего хода

19

7,5 А

• Дневные ходовые огни

20

10 А

• Розетка для подключения дополнительного электрооборудования (в панели приборов)

21

7,5 А

• Реле стартера

• Блок управления системой автоматического запуска и остановки двигателя

22

10 А

• Кондиционер воздуха

• Обмотка реле обогревателя заднего стекла

Предохра-23 нитель не установлен

Номер предохранителя

Номинал предохранителя

Защищаемая электрическая цепь

24

10 А

• Аудиосистема (для моделей

без системы автоматического запуска/ остановки двигателя)

• Система навигации (для моделей

без системы автоматического запуска/ остановки двигателя)

25

15 А

• Система подушек безопасности

26

7,5 А

• Реле электростеклоподъемников

• Реле основного вентилятора радиатора

27

15 А

• Вентилятор салона

28

15 А

• Вентилятор салона

29

15 А

• Противотуманные фары

30

Предохранитель не установлен

31

7,5 А

• Блок управления системы автоматического кондиционера воздуха

• Центральный блок управления

32

7,5 А

• Сцепление

33

7,5 А

• Блок управления системой ABS/ системой VDC

Панель предохранителей, расположенная в моторном отсеке

C00235

A) Главный предохранитель.

Номер предохранителя

Номинал предохранителя

Защищаемая электрическая цепь

1

30 А

• Блок управления системой ABS

• Блок управления системой VDC

2

25 А

• Основной вентилятор (вентилятор радиатора)

3

25 А

• Вспомогательный вентилятор (вентилятор радиатора)

4

Предохранитель не установлен

5

25 А

• Аудиосистема

6

30 А

• Фары (ближний свет)

7

15 А

• Фары (дальний свет)

8

20 А

• Цепь резервного электропитания

9

15 А

• Звуковой сигнал

10

25 А

• Обогреватель заднего стекла

• Обогреватель зеркал

11

20 А

• Топливный насос

12

20 А

• Блок управления бесступенчатой трансмиссией

13

7,5 А

• Блок управления двигателем

14

15 А

• Указатели поворота и аварийная световая сигнализация

15

15 А

• Реле габаритных фонарей и освещения

Номер предохранителя

Номинал предохранителя

Защищаемая электрическая цепь

16

7,5 А

• Генератор

17

Предохранитель не установлен

18

Предохранитель не установлен

19

15 А

• Фара (ближний свет, правая)

20

15 А

• Фара (ближний свет, левая)

Перечень используемых ламп

ПРИМЕЧАНИЕ

Лампы A, B и C являются светодиодами. При необходимости их замены мы рекомендуем Вам обратиться к Вашему дилеру SUBARU.

Лампа дальнего света фар

Лампа передних габаритных фонарей (если установлены) Лампа ближнего света фар

Модели с газоразрядными лампами высокой интенсивности свечения Модели с галогеновыми лампами Лампа переднего указателя поворота Лампа точечного светильника Лампа плафона освещения салона Тип "A"

Лампа противотуманной фары Тип"B"

Лампа противотуманной фары Лампа дневных ходовых огней Тип "C"

Лампа дневных ходовых огней Лампа бокового указателя поворота (если установлен) Лампа сигнального фонаря открытой двери Лампа плафона освещения багажного отсека Лампа стоп-сигнала/заднего габаритного фонаря Лампа заднего указателя поворота Лампа заднего противотуманного фонаря (модели с правосторонним управлением) (если установлен) Лампа фонаря заднего хода Лампа фонаря подсветки номерного знака Лампа заднего противотуманного фонаря (модели с левосторонним управлением) (если установлен) Лампа передних габаритных фонарей (если установлены) Лампа бокового указателя поворота (если установлен) Лампа верхнего стоп-сигнала

1) 2) 3)

4)

5)

6) 7)

8)

9)

10) 11) 12)

13)

14)

15)

16)

A)

B)

C)

Мощность Тип лампы*

12 В - 60 Вт HB3 12 В - 5 Вт W5W

12 В - 35 Вт D4R

12 В - 55 Вт H11

12 В - 21 Вт WY21W

12 В - 8 Вт —

12 В - 8 Вт —

12 В - 19 Вт H16

12 В - 35 Вт H8

12 В - 13 Вт P13W

12 В - 13 Вт P13W

12 В - 5 Вт —

12 В - 5 Вт —

12 В - 5 Вт —

12 В - 21/5 Вт W21/5W

12 В - 21 Вт WY21W

12 В - 21 Вт W21/5W

12 В - 16 Вт W16W

12 В - 5 Вт W5W

12 В - 21 Вт W21/5W

А внимание_

• Горящие лампы могут быть очень горячими. Перед заменой ламп выключите свет и подождите, пока лампы остынут. В противном случае, существует риск получения ожога.

• При обслуживании моделей, оборудованных фарами ближнего света с газоразрядными лампами высокой интенсивности свечения, соблюдайте следующие меры предосторожности. При несоблюдении этих мер предосторожности Вы рискуете получить поражение электрическим током, которое может привести к серьезным травмам, так как газоразрядные лампы высокой интенсивности свечения работают от очень высокого напряжения.

- Запрещается самостоятельно заменять любые лампы фар (как ближнего, так и дальнего света).

- Запрещается самостоятельно снимать и устанавливать на место фары в сборе.

По спецификации ЕСЕ.

- Запрещается самостоятельно снимать детали фар в сборе.

Для замены этих ламп мы рекомендуем Вам обратиться к Вашему дилеру SUBARU.

67

_А осторожно

Заменяйте лампы только новыми, с мощностью, соответствующей техническим характеристикам. Использование ламп другой мощности может привести к пожару.

Идентификация автомобиля

1) Идентификационный номер автомобиля.

2) Идентификационная табличка (модели для стран Европы и России).

3) Табличка нормативных величин давления в шинах.

4) Табличка номера модели (общие модели).

5) Табличка с информацией о топливе.

6) Табличка кондиционера воздуха.

7) Табличка с идентификационным номером автомобиля.

Дополнительная информация

Идентификационная табличка

(модели для России) ......................................... 13-2

Расход топлива и выброс

двуокиси углерода (CO2) ................................. 13-2

Декларация о соответствии требованиям Директивы 1999/5/ЕС, предъявляемым к оконечному оборудованию радио-и телекоммуникационных устройств ............. 13-3

Передатчик системы дистанционного

управления замками дверей автомобиля...... 13-3

Приемник системы дистанционного

управления замками дверей автомобиля...... 13-4

Иммобилайзер ....................................................... 13-5

Низкочастотный излучатель............................... 13-8

Модуль Bluetooth® ................................................ 13-9

13

Идентификационная табличка

(модели для России)

Идентификационная табличка расположена на левой средней стойке, как показано на рисунке.

Расход топлива и выброс двуокиси углерода (CO2)

Модели, соответствующие стандарту "Euro 4"

Модели и тип

Расход топлива в соответствии с правилом ЕЭК ООН №101R (л/100км)

Выброс двуокиси углерода (CO₂) в соответствии с правилом ЕЭК ООН №101 R (г/км)

В городском цикле

В загородном цикле

Смешанный

В городском цикле

В загородном цикле

Смешанный

2.0L

6MT

10,4

6,7

8,0

241

154

186

CVT

10,6

6,3

7,9

246

145

182

2.5L

CVT

10,9

6,7

8,2

252

154

190

2.0L с турбо-наддувом

CVT

11,2

7,0

8,5

260

161

197

^1 1 Указанное количество масла является нормативным. Количество, необходимое для замены, может слегка отличаться в зависимости от

температуры и прочих факторов. После заправки трансмиссии маслом, необходимо проверить его уровень. *² Более подробная информация касательно технического обслуживания и ремонта приведена в указанном разделе. *³ Данный тип масла для механической трансмиссии заправлен в автомобиль на заводе.

*⁴ Вы можете использовать данный тип масла для механической трансмиссии. Однако использовании данного типа масла ухудшит приемистость и экономичность автомобиля.

^2 1 Используйте один из указанных типов жидкости.

*² Указанное количество жидкости является нормативным. Количество, необходимое для замены, может слегка отличаться

в зависимости от температуры и прочих факторов. *³ Более подробная информация касательно технического обслуживания и ремонта приведена в указанном разделе. *⁴ Модели с системой автоматического запуска/остановки двигателя. *⁵ Модели без системы автоматического запуска/остановки двигателя. *⁶ Модели с охладителем CVTF. *⁷ Модели без охладителя CVTF.