Subaru Forester

Введение. Обозначения
Преднатяжители ремней безопасности
Ключи, замки и стеклоподъёмники
Приборы и органы управления
Информационная система
Система климат-контроля
Аудиосистема
Оборудование салона
Запуск двигателя и управление
Советы по вождению
Порядок действий в экстренных ситуациях
Уход за внешним видом автомобиля
Техническое обслуживание и ремонт
Технические характеристики

Аудиосистема

Антенна..............................................................................................................................................5-3

Антенна на крыше..................................................................................................5-3

Прием радиостанций диапазона "FM" ............................5-3

Установка дополнительного оборудования.... 5-4

Аудиосистема......................................................................................................................5-4

Аудиосистема типа "A" (если установлена) .... 5-5

Аудиосистема типа "B" (если установлена) .... 5-6 Управление электропитанием

и регулировка звука........................................................................................5-7

Включение/выключение электропитания

и регулировка уровня громкости ........................................5-7

Регулировка звука ................................................................................................5-7

Параметры и диапазоны регулировок

в каждом из режимов..................................................................................5-9

Управление радиоприемником....................................................5-11

Выбор диапазонов "FM"/"AM"

(аудиосистема типа "A")........................................................................5-11

Выбор диапазона "FM"

(аудиосистема типа "B")........................................................................5-11

Выбор диапазона "AM"

(аудиосистема типа "B")........................................................................5-11

Настройка радиоприемника................................................................5-12

Система передачи радиоданных ("RDS")

в диапазоне "FM" (аудиосистема типа "A") ... 5-13 Отображение названия радиостанции ("PS")

(аудиосистема типа "A")........................................................................5-14

Предварительно настроенные радиостанции .... 5-14 Управление проигрывателем

компакт-дисков..........................................................................................................5-16

Воспроизведение файла ..........................................................................5-16

Установка компакт-диска..................................... 5-17

Воспроизведение компакт-дисков..................... 5-17

Воспроизведение трека с начала....................... 5-17

Быстрый переход вперед и назад ..................... 5-18

Повторное воспроизведение............................................................5-18

Воспроизведение в произвольной

последовательности....................................................................................5-19

Режим сканирования ........................................................................................5-20

Переключение режимов дисплея....................... 5-20

Выбор папки......................................................................................................................5-21

Извлечение компакт-диска из проигрывателя ... 5-21 Действия при появлении

некоторых сообщений ..............................................................................5-21

Гнездо для подключения дополнительного

аудиоустройства (если установлено)......................5-22

Меры предосторожности при работе

с компакт-дисками..............................................................................................5-23

Использование запоминающего

устройства USB / iPod®...................................... 5-25

Воспроизведение файла ..................................... 5-25

Подключаемые запоминающие

устройства USB................................................... 5-25

Подключаемые модели iPod®.............................. 5-26

Подключение запоминающего

устройства USB / iPod®...................................... 5-27

Порядок воспроизведения.................................. 5-28

Воспроизведение трека с начала....................... 5-29

Воспроизведение главы с начала в случае, если подключен iPod® ....................................... 5-29

Быстрый переход вперед и назад ........................................5-29

Повторное воспроизведение ..........................................................5-29

Воспроизведение в произвольной

последовательности ..................................................................................5-29

Режим сканирования (только в случае подключения запоминающего

устройства USB) ..................................................................................................5-30

Выбор категории (только в случае

подключения iPod®) ....................................................................................5-30

Переключение режимов дисплея ............................................5-31

Выбор папки (только в случае подключения

запоминающего устройства USB) ..................... 5-31

Если отображается сообщение

"CHECK DEVICE" ................................................................................................5-31

Кнопки управления аудиосистемой

на рулевом колесе (если установлены)..........5-31

Кнопка "MODE"............................................................................................................5-32

Кнопки "Л" и "V"................................................................................................5-32

Переключатель регулировки

уровня громкости..............................................................................................5-33

Кнопка "MUTE" (модели без системы

громкой связи) ........................................................................................................5-34

Аудиоустройство Bluetooth®

(если установлено)..........................................................................................5-34

Медиаформат ................................................................................................................5-34

Настройка Bluetooth®-ayдиoycтpoйcтв..........................5-35

Управление Bluetooth®-ayдиoycтpoйcтвoм ..........5-36

Система громкой связи (если установлена)............5-37

Меры предосторожности ........................................................................5-38

Порядок использования системы

громкой связи ..........................................................................................................5-39

Настройки Bluetooth®......................................................................................5-49

Советы по использованию системы

громкой связи ..........................................................................................................5-52

Сертификация системы громкой связи ......................5-53

I Антенна на крыше

А осторожно

Перед тем как въехать в гараж, многоэтажную автостоянку и прочие места с низкими потолками, обязательно снимите стержень антенны.

Перед мойкой Вашего автомобиля снимите стержень антенны. Если не снять стержень антенны, он может поцарапать крышу.

При установке снятого стержня антенны обязательно крепко затяните его.

Антенна

1) Отверните.

2) Снимите.

Антенна установлена в центре задней части крыши.

Стержень антенны можно снять, отвернув его от основания.

■ Прием радиостанций диапазона "FM"

Несмотря на то, что обычно в диапазоне "FM" отсутствуют помехи, все же на качество приема радиостанций может повлиять окружающая среда, атмосферные условия, мощность передающей радиостанции и удаленность передатчика. Здания или другие препятствия могут стать причиной временных помех, пульсаций или взаимных помех от других радиостанций. Если продолжается плохой прием, переключитесь на другую радиостанцию с устойчивым приемом.

Установка

дополнительного

оборудования

Перед установкой переносного радиотелефона, а также других радиопередающих устройств мы рекомендуем Вам всегда обращаться за консультацией к Вашему дилеру SUBARU. Если установка таких устройств произведена неправильно или если они не предназначены для данного автомобиля, то эти устройства могут стать причиной сбоя в работе электронного оборудования автомобиля.

Аудиосистема

Ваш автомобиль может быть оборудован одной из указанных ниже аудиосистем. Для получения подробной информации по эксплуатации соответствующей аудиосистемы обратитесь к соответствующим страницам, указанным в настоящем разделе.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если рядом с аудиосистемой находится сотовый телефон, то при входящих звонках на этот телефон аудиосистема может издавать шумы. Эти шумы не свидетельствуют о какой-либо неисправности аудиосистемы. Обратите внимание на то, что сотовый телефон должен размещаться как можно дальше от аудиосистемы.

• Дизайн может немного отличаться от приведенного на иллюстрации в зависимости от модели.

Аудиосистема работает только тогда,

когда замок зажигания находится в положении "ACC" или "ON".

• Управление электропитанием и регулировка звука: см. с. 5-7.

• Управление радиоприемником: см. с. 5-11.

• Управление проигрывателем компакт-дисков: см. с. 5-16.

• Гнездо для подключения дополнительного аудиоустройства: см. с. 5-22.

• Управление запоминающим устройством USB/iPod®: см. с. 5-25.

• Bluetooth®-ayдиoycтpoйcтвo: см. с. 5-34.

• Система громкой связи: см. с. 5-37.

■ Аудиосистема типа "A" (если установлена)

500649

Аудиосистема работает только тогда,

когда замок зажигания находится в положении "ACC" или "ON".

• Управление электропитанием и регулировка звука: см. с. 5-7.

• Управление радиоприемником: см. с. 5-11.

• Управление проигрывателем компакт-дисков: см. с. 5-16.

• Гнездо для подключения дополнительного аудиоустройства: см. с. 5-22.

• Управление запоминающим устройством USB/iPod®: см. с. 5-25.

• Bluetooth®-ayдиoycтpoйcтвo (если установлено) см. с. 5-34.

• Система громкой связи (если установлена) см. с. 5-37.

■ Аудиосистема типа "B" (если установлена)

500650

Управление электропитанием и регулировка звука

■ Включение/выключение электропитания и регулировка уровня громкости

Ручка управления электропитанием и уровнем громкости

Данная ручка используется как для включения/выключения электропитания, так и для регулировки уровня громкости. Радиоприемник включается и выключается путем нажатия на эту ручку, а уровень громкости воспроизведения регулируется ее поворотом.

■ Регулировка звука ПРИМЕЧАНИЕ

На моделях с многофункциональным дисплеем данные настройки можно выполнить при помощи многофункционального дисплея. За более подробной информацией обратитесь к разделу "Настройки звучания" ^3-103.

▼ Регулировка тембра

и баланса стереозвучания

Ручка регулировки звука

ПРИМЕЧАНИЕ

• Функция VIRTUAL BASS компенсирует спад низких частот.

• Функция SND RESTORER компенсирует спад высоких частот.

• Функция VOCAL IMAGE управляет локализацией звукового образа.

▼ Прочие настройки звучания

Кнопка "MENU"

При каждом кратковременном нажатии на кнопку "MENU" режимы регулировки будут меняться в приведенной ниже последовательности.

Аудиосистема типа "A"

BT-A-SETUP

-^SPEED-VOLUME*

OFF

BEEP

Если предусмотрено.

-^REG

VOL ADJUST

Аудиосистема типа "B"

BT-A-^ SPEED

SETUP* VOLUME*

T I

OFF ^-BEEP

* Если предусмотрено.

Выбор желаемой настройки для каждого из режимов осуществляется ручкой регулировки звука.

Приблизительно через 8 секунд происходит возврат в режим настройки радиоприемника/перехода по трекам.

V Настройки функции SVC (если предусмотрена)

Функция SVC осуществляет автоматическую регулировку уровня громкости в зависимости от скорости автомобиля. При увеличении скорости автомобиля, чтобы сохранить приятные ощущения от прослушивания музыки в условиях повышения уровня шума, возникающего при движении автомобиля, уровень громкости аудиосистемы автоматически повышается. Величина автоматического изменения уровня громкости может быть установлена в диапазоне от "OFF" ("ВЫКЛ.") до 2. Начальной установкой данной функции является значение "OFF" ("ВЫКЛ.").

V Настройка сигналов подтверждения

Вы можете включить или выключить функцию подачи сигналов подтверждения, издаваемых аудиосистемой при нажатии кнопок. Начальной установкой данной функции является значение "ON" ("ВКЛ.").

V Настройка функции "REG" (аудиосистема типа "A")

Данная функция исключает местные радиостанции при поиске радиоприемником альтернативной частоты. При выборе параметра настройки "REG" имеется возможность включить или выключить данную функцию. Вы можете изменить настройки только в том случае, если включена система передачи радиоданных (RDS). За более подробной информацией о системе передачи радиоданных обратитесь к разделу "Система передачи радиоданных ("RDS") в диапазоне "FM" (аудиосистема типа "A")" ^5-13.

V Настройка функции "VOL ADJUST" (аудиосистема типа "A")

Данная функция предусматривает возможность настраивать уровень громкости прерывающих прослушивание других аудиоисточников сообщений о ситуации на дорогах, сводок новостей и экстренных сообщений. При выборе параметра настройки "VOL ADJUST" Вы можете отрегулировать уровень громкости сообщений, прерывающих прослушивание других аудио-источников.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если предустановленный уровень громкости сообщений, прерывающих прослушивание других аудио-источников, ниже уровня воспроизведения аудиосистемы, установленного в данное время, то при приеме сообщений, прерывающих прослушивание других аудиоисточников, уровень громкости не изменится на предустановленный. (Он останется на прежнем уровне.)

• Если прием сообщения, прерывающего прослушивание других аудиоисточников, завершится, то уровень громкости вернется на прежний уровень.

OFF

VOCAL IMAGE*

SND

RESTORER*

■ Параметры и диапазоны регулировок в каждом из режимов

Режим регулировки

Диапазон регулировок, отображаемый на дисплее

Начальные установки

При повороте против часовой стрелки

При повороте по часовой стрелке

Громкость

Регулировка уровня громкости

от 0 до 40

Уменьшение уровня громкости

Увеличение уровня громкости

Регулировка уровня громкости дополнительного аудиоустройства

от 0 до 40

Уменьшение уровня громкости

Увеличение уровня громкости

Тембр и баланс стереозвучания

Регулировка уровня воспроизведения низких частот

от -8 до +8

Уменьшение уровня воспроизведения низких частот

Увеличение уровня воспроизведения низких частот

Регулировка уровня воспроизведения средних частот

от -8 до +8

Уменьшение уровня воспроизведения средних частот

Увеличение уровня воспроизведения средних частот

Регулировка уровня воспроизведения высоких частот

от -8 до +8

Уменьшение уровня воспроизведения высоких частот

Увеличение уровня воспроизведения высоких частот

Регулировка баланса уровня воспроизведения между левыми и правыми динамиками

от L9 до R9

Ослабление правого канала

Ослабление левого канала

Регулировка баланса уровня воспроизведения между передними и задними динамиками

от R9 до F9

Ослабление передних динамиков

Ослабление задних динамиков

Функция "Virtual bass control" (если предусмотрена)

OFF или ON

OFF

Функция "Sound restorer"

(SND restorer)

(если предусмотрена)

OFF или ON

OFF

Функция "Vocal image control" (если предусмотрена)

от L9 до R9

Ослабление правого канала

Ослабление левого канала

Режим регулировки

Диапазон регулировок, отображаемый на дисплее

Начальные установки

При повороте против часовой стрелки

При повороте по часовой стрелке

Прочие настройки

Функция "REG" (аудиосистема типа "A")

OFF или ON

OFF

Функция "VOL ADJUST" (аудиосистема типа "A")

от 0 до 40

Уменьшение уровня громкости

Увеличение уровня громкости

Функция "SPEED VOLUME"

от OFF до 2

OFF

Уменьшение уровня автоматического изменения громкости

Увеличение уровня автоматического изменения громкости

Сигналы подтверждения ("BEEP")

OFF или ON

OFF

Управление радиоприемником

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если рядом с радиоприемником находится сотовый телефон, то при входящих звонках на этот телефон радиоприемник может издавать шумы. Эти шумы не свидетельствуют о неисправности радиоприемника.

• На модели с многофункциональным дисплеем выбранный режим приема и частота будут отображаться в случае, если нажата либо кнопка "FM/AM" (тип "A") либо кнопка "FM''/кнопка "AM" (тип "B"). При приеме радиовещательной станции, отображается ее название. За более подробной информацией обратитесь к разделу "Экран аудиосистемы" ^3-61.

-Г-

Кнопка "FM/AM"

FM/AM

■ Выбор диапазонов "FM"/"AM"

(аудиосистема типа "A")

Если радиоприемник выключен, то нажатие кнопки "FM/AM" приводит к его включению.

Если радиоприемник включен, то нажатием кнопки "FM/AM" Вы можете установить желаемый режим приема. При каждом кратковременном нажатии на кнопку "FM/AM" диапазоны волн, принимаемые радиоприемником,будут меняться в приведенной ниже последовательности (начиная с последнего выбранного Вами диапазона волн).

FM1-з- FM2-з- FM-AS

t I

AM-AS -е-AM

Если радиоприемник включен, то нажатием кнопки "FM" Вы можете установить желаемый режим приема. При каждом кратковременном нажатии на кнопку "FM" диапазоны волн, прини

■ Выбор диапазона "FM" (аудиосистема типа "B")

Кнопка "FM"

---

Если радиоприемник выключен, то нажатие кнопки "FM" приводит к его включению.

маемые радиоприемником, будут меняться в приведенной ниже последовательности (начиная с последнего выбранного Вами диапазона волн).

FM1-FM2-FM-AS

t_I

■ Выбор диапазона "AM" (аудиосистема типа "B")

Кнопка "AM"

Если радиоприемник выключен, то нажатие кнопки "AM" приводит к его включению.

При каждом кратковременном нажатии на кнопку "AM" диапазоны волн, принимаемые радиоприемником, будут меняться в приведенной ниже последовательности (начиная с последнего выбранного Вами диапазона волн).

AM-з-AM-AS

t_I

■ Настройка радиоприемника

▼ Ручная настройка

Для повышения частоты настройки радиоприемника поверните ручку "TUNE" по часовой стрелке, а для уменьшения частоты настройки — против часовой стрелки.

При каждом повороте данной ручки частота настройки изменяется с шагом 9 кГц (10 кГц*¹) в диапазоне "AM" и с шагом 0,05 МГц (0,1 МГц) в диапазоне "F₁M".

*¹Для аудиосистемы типа "B": В соответствии с условиями радиовещания в районе использования радиоприемника, значение шага настройки может быть выбрано в размере 9 или 10 кГц.

V Изменение шага настройки в диапазоне"AM" (аудиосистема типа "B")

Выберите значение шага настройки радиоприемника (9 или 10 кГц), соответствующее условиям радиовещания в районе использования радиоприемника.

Кнопка изменения шага настройки

ж.

Чтобы выбрать интервал в 9 кГц, нажмите кнопку предварительной настройки I i и кнопку изменения шага настройки одновременно. На дисплее отобразится "9 kHz STEP" (Шаг 9 кГц). Чтобы выбрать интервал в 10 кГц, нажмите кнопку предварительной настройки | i и кнопку изменения шага настройки одновременно. На дисплее отобразится "10 kHz STEP" (Шаг 10 кГц).

▼ Индикатор стереофонического приема

Индикатор стереофонического приема "ST" загорается в тех случаях, когда радиоприемник принимает передачи радиостанций, ведущих стереовещание в диапазоне "FM".

▼ Настройка-поиск ("SEEK")

Поиск

по возрастанию

Поиск

по убыванию

При кратковременном нажатии стороны "ИМ" или кнопки "SEEK" радиоприемник начнет автоматический поиск радиостанций уверенного приема и остановится на первой такой радиостанции.

При слабом уровне радиосигнала данная функция может быть недоступна. Если это произошло, настройтесь на желаемую радиостанцию вручную.

▼ Настройка-сканирование ("SCAN")

-1. !—

Кнопка "SCAN"

SCAN

При кратковременном нажатии кнопки "SCAN" радиоприемник переключится в режим сканирования предварительно настроенных радиостанций. В данном режиме осуществляется сканирование предварительно настроенных радиостанций до тех пор, пока не будет найдена первая радиостанция с уверенным приемом. Радиоприемник будет кратковременно останавливаться на каждой из таких радиостанций, во время чего на дисплее аудиосистемы будет отображаться частота этой радиостанции. После этого сканирование продолжится, пока не будут проскани-рованы все предварительно настроенные радиостанции.

При слабом сигнале радиостанции из-за ее отдаленности или помех в виде высоких здании или возвышенностей на местности она может не определиться при автоматическом сканировании.

▼ Поиск местных радиостанций (аудиосистема типа "A")

Функция поиска местных радиостанций включается и выключается нажатием кнопки "RDS" и удерживанием ее в этом положении во время приема радиопередач в диапазоне "FM" или "AM" .

■ Система передачи радиоданных ("RDS") в диапазоне "FM" (аудиосистема типа "A")

Радиостанции, поддерживающие режим "RDS", могут, помимо обычных радиопередач в диапазоне "FM", осуществлять трансляцию цифровых данных. Радиоприемник Вашего автомобиля позволяет осуществлять прием цифровых данных, передаваемых в режиме "RDS", что предоставляет Вам ряд дополнительных возможностей.

▼ Настройка радиоприемника с использованием альтернативных частот ("AF")

Если Ваш автомобиль покидает местность, в которой обеспечивается уверенный прием конкретной радиостанции, а затем въезжает в местность, где эта же радиостанция ведет вещание на другой частоте, то радиоприемник Вашего автомобиля автоматически настроится на эту частоту. Для включения/выключения функции поиска альтернативной частоты ("AF") коротко нажмите кнопку "RDS". По умолчанию функция включена.

▼ Получение информации

о ситуации на дорогах ("T.I.")

Кнопка "T.I"

Когда какая-либо радиостанция начинает трансляцию информации о ситуации на дорогах, эта функция дает возможность водителю прослушать ее, автоматически переводя аудиосистему на прием такой радиостанции. Если в это время водитель прослушивает другой аудиоисточник (например, компакт-диск или другую радиостанцию), то аудиосистема прерывает их прослушивание информацией о ситуации на дорогах.

Функцию прерывания прослушивания другого аудиоисточника информацией о ситуации на дорогах можно включать и выключать путем кратковременного нажатия кнопки "T.I". Если функция включена, на дисплее загорается индикатор "TI".

Когда электропитание аудиосистемы отключено, нажатие кнопки "T.I" обеспечивает не только его включение, но и перевод аудиосистемы в режим прерывания прослушивания другого аудиоисточника информацией о ситуации на дорогах.

При приеме информации о ситуации на дорогах на дисплее будет отображаться индикатор "TA".

▼ Прослушивание сводок новостей

T.I news

Кнопка "T.I"

Когда какая-либо радиостанция начинает трансляцию сводок новостей, эта функция дает возможность водителю прослушать их, автоматически переводя аудиосистему на прием такой радиостанции. Если в это время водитель - ПРОДОЛЖЕНИЕ -прослушивает другой аудиоисточник (например, компакт-диск или другую радиостанцию), то аудиосистема прерывает их прослушивание сводкой новостей.

Функцию прерывания прослушивания другого аудиоисточника сводкой новостей можно включать и выключать путем нажатия кнопки "T.I" и удерживания ее нажатой.

Когда электропитание аудиосистемы отключено, нажатие и удерживание кнопки "T.I" обеспечивает не только его включение, но и перевод аудиосистемы в режим прерывания прослушивания другого аудиоисточника сводкой новостей.

ПРИМЕЧАНИЕ

• По умолчанию функция прерывания выключена.

• Если функция прерывания прослушивания другого аудиоисточника сводкой новостей, на дисплее загорается индикатор "NEWS".

▼ Экстренные сообщения ("ALARM")

Когда какая-либо радиостанция начинает трансляцию экстренного сообщения, эта функция дает возможность водителю прослушать его, автоматически переводя аудиосистему на прием такой радиостанции. Если в это время водитель прослушивает другой аудиоисточник (например, компакт-диск или другую радиостанцию), то аудиосистема прерывает их прослушивание экстренным сообщением. Данная функция Вашей аудиосистемы включена постоянно.

■ Отображение названия радиостанции ("PS") (аудиосистема типа "A")

Кнопка "TEXT"

Если радиостанция передает специальный сигнал с названием данной радиостанции, то нажатием кнопки "TEXT" можно переключаться между режимами отображения названия и частоты радиостанции. Начальной установкой данной функции является значение "PS".

ПРИМЕЧАНИЕ

На дисплее аудиосистемы может отображаться максимум 8 знаков.

■ Предварительно

настроенные радиостанции

▼ Порядок предварительной настройки радиостанций

1. Выберите желаемый диапазон приема.

2. Выберите желаемую станцию.

3. Для ввода в память этой радиостанции нажмите и удерживайте одну из кнопок предварительной настройки (от Г

"до Г

"). Если кнопка предварительной настройки будет нажата кратковременно, то в памяти останется ранее введенная радиостанция.

ПРИМЕЧАНИЕ

• В каждом диапазоне можно сохранить до шести радиостанций.

• При разрыве электрического соединения между радиоприемником и аккумуляторной батареей, произошедшем, например, во время проведения работ по техническому обслуживанию автомобиля, при снятии радиоприемника или по другим причинам, частоты радиостанций, введенные в память при помощи кнопок предварительной настройки, сотрутся. В этом случае необходимо заново ввести в память радиоприемника требуемые радиостанции.

▼ Выбор предварительно настроенных радиостанций

1. Выберите желаемый диапазон приема.

2. Кратковременно нажмите желаемую кнопку предварительной настройки (от | 1 до | в ).

▼ Автоматический ввод радиостанций в память радиоприемника

При помощи этой функции Вы можете, нажав кнопку "A.S" и удерживая ее в нажатом положении, автоматически ввести в память 6 радиостанций, работающих в том диапазоне волн, на который в настоящий момент настроен радиоприемник. При поездках по местности с различным качеством приема радиопередач режим автоматического ввода радиостанций в память радиоприемника поможет Вам быстро найти те радиостанции, сигналы которых лучше всего принимаются в данной местности.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При вводе радиостанций в память радиоприемника в автоматическом режиме происходит замена радиостанций, введенных в память ранее, вновь вводимыми в память радиостанциями. • Прерывание автоматического ввода радиостанций в память радиоприемника: При случайном нажатии кнопки автоматического ввода радиостанций в память радиоприемника, Вы можете отменить процесс автоматического ввода радиостанций в память радиоприемника, пока он не завершен, путем выполнения следующих действий:

- переключитесь в другой режим работы аудиосистемы;

- переключитесь на другой диапазон волн;

- поверните ручку "TUNE/TRACK";

- нажмите кнопку "SEEK".

▼ Отображение и выбор

предварительно настроенных радиостанций

ПРИМЕЧАНИЕ

На моделях с многофункциональным дисплеем при кратковременном нажатии кнопки "LIST" во время приема радиостанции диапазона "AM"/"FM" отображается список предварительно настроенных радиостанций. За более подробной информацией обратитесь к разделу "Экран аудиосистемы" ^3-б1.

Кнопка "LIST"

Ручка "TUNE"

500513

Кнопка поиска

1. Чтобы вывести на дисплей меню радиостанций, кратковременно нажмите кнопку "LIST" во время приема радиопередач в диапазоне AM/FM.

2. Выведите желаемую предварительно настроенную радиостанцию, вы- ПРОДОЛЖЕНИЕ -полнив одно из следующих действий.

- Поверните ручку "TUNE".

- Кратковременно нажмите кнопку поиска в сторону "А" или "V".

3. Нажмите ручку "TUNE", чтобы выбрать отображаемую радиостанцию.

Управление проигрывателем ком пакт-дисков

ПРИМЕЧАНИЕ

• Компакт-диски должны вставляться в проигрыватель только этикеткой вверх. Если вставить компакт-диск этикеткой вниз, то на дисплее аудиосистемы отобразится сообщение "CHECK DISC".

См. раздел "Действия при появлении некоторых сообщений" ^5-21.

• Если компакт-диск загружается в проигрыватель во время прослушивания радиопередачи, то ее прослушивание прерывается.

• После окончания воспроизведения последнего трека, проигрыватель вернется к первому треку диска и начнется его автоматическое воспроизведение.

• Конструкция проигрывателя компакт-дисков предусматривает воспроизведение как записываемых (CD-R), так и перезаписываемых (CD-RW) музыкальных компакт-дисков, однако некоторые из них могут и не воспроизводиться.

• Воспроизведение компакт-дисков формата "Mini CD" (т. е. компакт-дисков диаметром 8 см/3 дюйма) не поддерживается, и в случае их установки они будут немедленно извлечены.

• На компакт-диски, которые могут проигрываться в проигрывателе компакт-дисков, накладываются следующие ограничения.

- Максимальное количество папок: 255.

- Максимальное количество файлов в папке: 255.

- Максимальное количество файлов на компакт-диске: 510.

■ Воспроизведение файла ПРИМЕЧАНИЕ

• Система не проигрывает файлы MP3/WMA/AAC, защищенные авторскими правами. Проигрыватель автоматически перейдет к следующему файлу (треку).

• Воспроизведение файлов, записанных с использованием кодеков WMA9 Lossless, WMA9 Professional и WMA9 Voice не поддерживается.

MP3:

• MPEG1, 2 и 2.5 Layer3.

• Частота дискретизации (кГц): 48, 44,1, 32, 24, 22,05, 16, 12, 11,025, 8.

• Скорость цифрового потока (кбит/с): от 8 до 320.

• Поддерживается переменная скорость цифрового потока.

WMA:

• Windows Media Audio 9.

• Частота дискретизации (кГц): 48, 44,1, 32.

• Скорость цифрового потока (кбит/с): от 32 до 192.

AAC:

• MPEG4 AAC.

• Частота дискретизации (кГц): 48, 44,1, 32, 24, 22,05, 16, 12, 11,025, 8.

• Скорость цифрового потока (кбит/с): от 8 до 320.

• Количество каналов: от 1 до 2 каналов.

■ Установка компакт-диска

Держа компакт-диск пальцами за края и одним пальцем за центральное отверстие, вставьте его в приемное отверстие этикеткой вверх. Проигрыватель автоматически втянет диск внутрь.

ПРИМЕЧАНИЕ

НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ В ПРИЕМНОЕ ОТВЕРСТИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ ОДНОВРЕМЕННО ДВА ДИСКА.

■ Воспроизведение компакт-дисков

ПРИМЕЧАНИЕ

На модели с многофункциональным дисплеем, при воспроизведении компакт-диска отображается следующая информация.

• Название альбома (за исключением случая воспроизведения файла MP3/WMA/AAC).

• Имя папки (при воспроизведении файла MP3/WMA/AAC).

• Имя исполнителя.

• Название песни.

За более подробной информацией обратитесь к разделу "Экран аудиосистемы" ^3-61.

▼ Если компакт-диск не установлен

Надлежащим образом установите компакт-диск. См. раздел "Установка компакт-диска" ^5-17.

После загрузки компакт-диска проигрыватель начинает его воспроизведение, начиная с первого трека этого компакт-диска.

▼ Если в проигрыватель установлен компакт-диск (тип "A")

При каждом кратковременном нажатии на кнопку L™"»^ режимы будут меняться в приведенной ниже последовательности.

CD-^USB (iPod)

t j AUX^-BT-A

При выборе режима "CD", проигрыватель начнет воспроизведение компакт-диска.

▼ Если в проигрыватель установлен

компакт-диск (тип "В") При нажатии кнопки ...".....проигрыватель начнет воспроизведение компакт-диска.

■ Воспроизведение трека с начала

Ручка "TRACK"

Переход к началу следующего трека

Переход к началу текущего трека

Для перехода к началу следующего трека используйте один из следующих методов. Каждый раз число, отображающееся на дисплее и обозначающее номер трека, будет увеличиваться.

• Поверните ручку "TRACK" по часовой стрелке.

• Кратковременно нажмите кнопку

Для перехода к началу текущего трека используйте один из следующих методов. Каждый раз число, отображающееся на дисплее и обозначающее номер трека, будет уменьшаться.

• Поверните ручку "TRACK" против часовой стрелки.

• Кратковременно нажмите кнопку "И4".

ПРИМЕЧАНИЕ

Для форматов MP3, WMA или AAC:

• Если будет достигнут последний трек, то при следующем переходе вперед, проигрыватель перейдет к первому треку папки.

• Если будет достигнут первый трек, то при следующем переходе назад, проигрыватель перейдет к последнему треку папки.

■ Быстрый переход вперед и назад

Быстрый переход вперед

Быстрый переход назад

Нажмите и удерживайте кнопку для быстрого перехода вперед к треку. При отпускании этой кнопки быстрый переход вперед прекратится. Нажмите и удерживайте кнопку "М4" для быстрого перехода назад по треку. При отпускании этой кнопки быстрый переход назад прекратится.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если при быстром переходе вперед Вы достигли конца последнего трека, быстрый переход вперед прекратится, а проигрыватель начнет воспроизведение с начала первого трека. В папке с записями в формате MP3, WMA или AAC, проигрыватель начнет воспроизведение с начала первого трека следующей папки.

• Если при быстром переходе назад Вы достигли начала первого трека, быстрый переход назад прекратится, а проигрыватель начнет воспроизведение. В папке с записями в формате MP3, WMA или AAC, проигрыватель начнет воспроизведение с начала первого трека текущей папки.

■ Повторное воспроизведение

Для повторного воспроизведения трека, кратковременно нажмите следующую кнопку (кнопку "RPT") во время воспроизведения этого трека.

При каждом кратковременном нажатии этой кнопки режим будет меняться в следующей последовательности.

RPT-з-F-RPT (MP3/WMA/AAC)

¹-CANCEL^-¹

ПРИМЕЧАНИЕ

• Индикация "RPT" означает, что включен режим повторного воспроизведения одного трека. При этом осуществляется повторное воспроизведение текущего трека.

• Индикация "F-RPT" означает, что включен режим повторного воспроизведения треков папки. При этом осуществляется повторное воспроизведение всех треков текущей папки. Данную функцию можно включить только при воспроизведении треков, записанных в формате MP3/WMA/AAC.

Для выхода из режима повторного воспроизведения трека, кратковременно нажмите кнопку "RPT" и выберите "CANCEL" ("ОТМЕНА"). После этого надпись "RPT" погаснет, а воспроизведение будет вновь осуществляться в нормальном режиме.

ПРИМЕЧАНИЕ

Вы можете отменить режим повторного воспроизведения следующим образом.

• Нажмите кнопку "RPT" и выберите "CANCEL" ("ОТМЕНА").

• Нажмите кнопку "RDM".

• Нажмите кнопку [ ± \

• Нажмите кнопку "SCAN".

■ Воспроизведение в произвольной последовательности

Для воспроизведения треков в случайном порядке, кратковременно нажмите следующую кнопку (кнопку "RDM") во время воспроизведения трека.

RDM

При каждом кратковременном нажатии этой кнопки режим будет меняться в следующей последовательности.

F-RDM-э- RDM

(MP3/WMA/AAC)

^-CANCEL^-

ПРИМЕЧАНИЕ

• Индикация "RDM" означает, что осуществляется воспроизведение треков в произвольной последовательности. При этом осуществляется воспроизведение в произвольной последовательности треков текущего компакт-диска. Данную функцию можно включить только при воспроизведении компакт-дисков, записанных в формате, отличном от форматов MP3/WMA/AAC.

• Индикация "F-RDM" означает, что включен режим воспроизведения в произвольной последовательности треков папки. При этом осуществляется воспроизведение в произвольной последовательности всех треков текущей папки. Данную функцию можно включить только при воспроизведении треков, записанных в формате MP3/ WMA/AAC.

Для отмены режима воспроизведения в произвольной последовательности кратковременно нажмите кнопку "RDM", а затем выберите "CANCEL" ("ОТМЕНА"). После этого надпись "RDM" погаснет, а воспроизведение будет вновь осуществляться в нормальном режиме.

ПРИМЕЧАНИЕ

Вы можете отменить режим воспроизведения в произвольной последовательности следующим образом.

• Кратковременно нажмите кнопку "RDM" и выберите "CANCEL" ("ОТМЕНА").

• Нажмите кнопку "RPT".

• Нажмите сторону "▼" или кнопки "FOLDER" (только в случае воспроизведения трека в формате MP3/WMA/AAC).

• Нажмите кнопку [ ± .".

• Нажмите кнопку "SCAN".

■ Режим сканирования

—J—

Кнопка "SCAN"

SCAN

_с \_

Режим сканирования позволяет Вам прослушать первые 10 секунд каждого трека. Для начала сканирования треков, начиная с текущего трека, нажмите кнопку "SCAN".

После сканирования всех треков на диске/в папке произойдет возврат в нормальный режим воспроизведения. Для отмены режима сканирования снова нажмите кнопку "SCAN".

ПРИМЕЧАНИЕ

• Вы можете отменить режим сканирования следующим образом.

- Нажмите кнопку "RPT".

- Нажмите кнопку "RDM".

- Поверните ручку "TUNE/TRACK".

- Нажмите сторону или кнопки "FOLDER" (только в случае воспроизведения трека в формате М P3/WMА/ААС).

- Нажмите сторону "И4" или "►И" кнопки "TRACK/SEEK".

- Нажмите кнопку "SCAN".

- Установите режим работы радиоприемника или дополнительного аудиоустройства.

- Отключите питание аудиосистемы.

- Переведите замок зажигания в положение "LOCK"/"OFF".

• Если при воспроизведении данных, записанных в формате MP3, WMA или ACC, нажата кнопка "SCAN", система будет сканировать текущую папку.

• Если при воспроизведении данных, записанных в формате, отличном от форматов MP3, WMA или AAC, нажата кнопка "SCAN", система будет сканировать диск.

PLAY TIME — (ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ)

TRACK TITLE (ЗАГОЛОВОК ТРЕКА)

■ Переключение режимов дисплея

PLAY TIME — (ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ)

SONG TITLE (НАЗВАНИЕ ПЕСНИ)

Кнопка "TEXT"

Если во время воспроизведения Вы нажмете кнопку "TEXT", показания дисплея будут изменяться в следующей последовательности.

нэ-DISC TITLE (ЗАГОЛОВОК ДИСКА)

Для дисков, записанных в формате CD-DA

Для дисков, записанных в формате MP3/WMA/AAC

PLAY TIME —

- FOLDER TITLE (ВРЕМЯ (ИМЯ ПАПКИ)

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ)

SONG TITLE ^-ARTIST TITLE

(НАЗВАНИЕ (ИМЯ ИСПОЛ-ПЕСНИ) НИТЕЛЯ)

Для iPod®

(при воспроизведении музыки)

ARTIS TITLE (ИМЯ ИСПОЛНИТЕЛЯ)

-ALBUM TITLE (НАЗВАНИЕ АЛЬБОМА)

-ARTIST TITLE (ИМЯ ИСПОЛНИТЕЛЯ)

Для iPod®

(при воспроизведении аудиокниг)

PLAY TIME-ALBUM TITLE

(ВРЕМЯ (НАЗВАНИЕ

ВОСПРОИЗ- АЛЬБОМА)

ВЕДЕНИЯ)

I V

AUDIOBOOK^- ARTIST TITLE TITLE (ИМЯ ИСПОЛ-

(НАЗВАНИЕ НИТЕЛЯ)

АУДИОКНИГИ)

Для iPod®

(при воспроизведении подкастов)

PLAY TIME-э^ ALBUM TITLE

(ВРЕМЯ (НАЗВАНИЕ

ВОСПРОИЗ- АЛЬБОМА) ВЕДЕНИЯ)

А у

RELEASE^-SONG TITLE

DATE (ДАТА (НАЗВАНИЕ ВЫПУСКА) ПЕСНИ)

▼ Прокрутка заголовка трека/папки

Если Вы снова нажмете кнопку "TEXT" и будете удерживать ее нажатой, то заголовки будут прокручиваться таким образом, чтобы их можно было увидеть полностью.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Конструкция дисплея предусматривает отображение заголовков, длиной не более 24 символов.

• При отсутствии операций в течение 10 секунд, дисплей переключится в тот режим, в котором он работал до нажатия и удержания кнопки "TEXT".

■ Выбор папки

Кратковременно нажмите следующие кнопки.

Для выбора следующей папки

Для возврата к предыдущей папке

ПРИМЕЧАНИЕ

Выбор следующей или предыдущей папки применим только для папок, определяемых как MP3/WMA/AAC. Если на диске отсутствуют соответствующие папки, то нажатие на сторону или кнопки "FOLDER" приведет к началу воспроизведения первого трека на диске.

■ Извлечение компакт-диска из проигрывателя

Нажмите кнопку [ * _ во время воспроизведения диска, или когда он просто находится в проигрывателе. Диск будет извлечен из проигрывателя.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Старайтесь, чтобы компакт-диск не высовывался из приемного отверстия проигрывателя компакт-дисков во время движения автомобиля. Компакт-диск может выпасть под действием вибрации.

• Если Вы не вынете извлеченный диск в течение, примерно, 15 секунд, то сработает функция защиты диска, которая произведет автоматическую перезагрузку диска. В этом случае воспроизведение диска осуществляться не будет.

■ Действия при появлении некоторых сообщений

Если во время работы проигрывателя компакт-дисков на дисплее аудиосистемы отображаются указанные ниже сообщения, определите причину их появления, основываясь на приведенной информации. В случае если Вы не можете удалить данные сообщения, мы рекомендуем Вам обратиться к Вашему дилеру SUBARU.

▼ Если отображается сообщение "PUSH EJECT"_

Нажмите кнопку Г"*"^ для извлечения диска. Проверьте диск на наличие повреждений или деформации, а также убедитесь в надлежащей установке диска в проигрыватель. Не применяйте силу для извлечения диска. Воспроизведение компакт-дисков формата "Mini CD" (т. е. компакт-дисков диаметром 8 см/3 дюйма) не поддерживается, и в случае их установки они будут немедленно извлечены с выводом на экран дисплея соответствующего сообщения. Если не удается извлечь диск или данное сообщение продолжает отображаться на дисплее аудиосистемы, мы рекомендуем Вам обратиться к Вашему дилеру SUBARU.

▼ Если отображается сообщение "CHECK DISC"

Нажмите кнопку { ± ^ для извлечения диска. Проверьте диск на наличие повреждений или деформации, а также, убедитесь в надлежащей установке диска в проигрыватель. Данное сообщение отображается при использовании некоторых перезаписываемых компакт-дисков. Убедитесь в том, что тип компакт-диска (воспроизведение компакт-дисков диаметром 8 см/3 дюйма не поддерживается данным проигрывателем) и формат данных являются корректными. Данный проигрыватель может воспроизводить только записи в формате MP3, WMA и AAC. Если не удается извлечь диск или данное сообщение продолжает отображаться на дисплее аудиосистемы, мы рекомендуем Вам обратиться к Вашему дилеру SUBARU.

Гнездо для подключения дополнительного аудиоустройства (если установлено)

Вы можете подключить внешнее ау-диоустройство к аудиосистеме автомобиля и воспроизводить с него аудиозаписи через динамики автомобиля.

Гнездо для подключения дополнительного аудиоустройства расположено в центральной консоли. Данное гнездо предусматривает подключение миниш-тырькового стереоштекера (03,5). Соединительный кабель можно приобрести в магазине по продаже электрооборудования, или в подобных магазинах.

Порядок использования гнезда для подключения дополнительного аудиоустройства

1. Подключите переносной аудиопле-ер к гнезду для подключения дополнительного аудиоустройства.

Кнопка выбора входа для дополнительного аудиоустройства

Аудиосистема типа "A"

Аудиосистема типа "B"

2. Для выбора режима дополнительного аудиоустройства нажмите кнопку выбора входа для дополнительного аудиоустройства на панели управления аудиосистемой. Для аудиосистемы типа "A" см. раздел "Если в проигрыватель установлен компакт-диск (тип "A")" ^5-17.

3. Включите воспроизведение переносного аудиоплеера. Обратитесь к руководству по эксплуатации переносного аудиоплеера.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для моделей, оборудованных оригинальной системой навигации SUBARU, за подробностями обратитесь к дополнению к руководству по эксплуатации автомобиля — "Инструкция по эксплуатации системы навигации".

• Выходной сигнал переносного ау-диоплеера небольшой, поэтому звук, воспроизводимый через динамики автомобильной аудиосистемы, может быть очень слабым. Если вы увеличите громкость аудиосистемы, то громкость воспроизводимого сигнала также увеличится. Однако при смене одного переносного аудиоплеера на другой уровень громкости звука, воспроизводимого через динамики автомобильной аудиосистемы, может стать значительно выше, чем он был при прослушивании предыдущего аудиоплеера. Во избежание неприятных ощущений от резкого изменения уровня громкости, при смене переносных ау-диоплееров следует уменьшить уровень громкости аудиосистемы.

• В некоторых случаях уровень сигнала переносного аудиоплеера слишком мал, и при увеличении уровня громкости аудиосистемы автомобиля качество звука может ухудшиться. В таких случаях отрегулируйте уровень сигнала на переносном аудиоплеере.

• В некоторых случаях из-за плохого соединения между переносным аудиоплеером и аудиосистемой могут возникать шумы. Попробуйте почистить стереоштекер и гнездо аудиовхода.

• Если уровень шумов не снижается, проверьте провод на предмет его отсоединения или переносной аудиоплеер на предмет его неисправности.

Меры предосторожности при работе с компакт-дисками

Используйте только компакт-диски (обычные (CD), записываемые (CD-R) или перезаписываемые (CD-RW)), на которых имеются приведенные ниже знаки. Кроме того, невозможно воспроизведение некоторых типов компакт-дисков.

<3£>

DualDisc

500396

500090

• Конструкция проигрывателя не предусматривает использование компакт-дисков типа "DualDisc". Если Вы вставите в проигрыватель компакт-диск типа "DualDisc", то этот диск может застрять в проигрывателе, что может привести к его неисправности.

• В холодную и/или дождливую погоду внутри проигрывателя компакт-дисков иногда появляются капли воды, что может помешать его нормальной работе. В таких случаях извлеките компакт-диск и подождите, пока проигрыватель не высохнет.

• Под воздействием сильной вибрации (например, при езде по пересеченной местности) воспроизведение компакт-дисков может сопровождаться пропусками отдельных частей диска.

п compact

digital audio п compact

Recordable

n compact

I Rewritable]

• Чтобы извлечь компакт-диск из коробки, нажмите на выступ в центре коробки и извлеките компакт-диск, придерживая его за края. Прикосновения к поверхности диска могут вызвать его загрязнение, что, в свою очередь, может негативно сказаться на качестве его воспроизведения. Не прикасайтесь к поверхности диска.

• При возможности используйте только чистые компакт-диски. Если на поверхности компакт-диска видны загрязнения, вытрите ее сухой чистой тканью движениями от центра компакт-диска к краям. Не используйте для этих целей грубую ткань, растворители, бензин, спирт и т. п.

• Не используйте деформированные, поцарапанные или треснувшие компакт-диски. Кроме того, не используйте компакт-диски нестандартной формы (например, выполненные в виде сердца). Все это может привести к различным неисправностям аудиосистемы.

• Компакт-диски очень чувствительны к воздействию высоких температур. Не храните их в местах, подверженных воздействию прямого солнечного света, а также возле различного

рода обогревателей. Кроме того, компакт-диски нельзя хранить в припаркованном автомобиле в солнечную или жаркую погоду.

Использование запоминающего устройства USB / iPod®

ПРИМЕЧАНИЕ

Для моделей, оборудованных оригинальной системой навигации SUBARU, обратитесь к дополнению к руководству по эксплуатации автомобиля — "Инструкция по эксплуатации системы навигации".

■ Воспроизведение файла

См. раздел "Воспроизведение файла" ^5-16.

■ Подключаемые запоминающие устройства USB

Возможно подключение запоминающих устройств USB класса "Mass storage". На запоминающие устройства USB, которые могут проигрываться в проигрывателе компакт-дисков, накладываются следующие ограничения.

• Максимальная глубина вложения директорий: 8 уровней (включая КОРНЕВУЮ директорию).

• Максимальное количество файлов в папке: 255.

• Максимальное количество папок: 512 (включая КОРНЕВУЮ папку).

• Максимальное количество файлов на устройстве: 130560.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Воспроизведение файлов с запоминающих устройств USB класса "HUB" не поддерживается.

• Воспроизведение файлов с USB-устройств подкласса "ATAPI" не поддерживается.

• Воспроизведение файлов с высокоскоростных USB-устройств 2.0 не поддерживается.

• Запоминающие устройства USB, электропитание которых осуществляется не от шины USB (например, от внешнего блока питания), не поддерживаются.

• Карты памяти, подключенные к USB-устройству для чтения карт памяти, не поддерживаются.

• Если запоминающее устройство USB состоит из двух и более дисков, система после подключения запоминающего устройства USB распознает только один из дисков.

• Содержимое запоминающего устройства USB может воспроизводиться не в том порядке, в котором оно выводится на персональном компьютере.

Использование персонального компьютера невозможно, даже в случае подключения по кабелю USB. Если запоминающее устройство USB оснащено функцией защиты, воспроизведение запоминающего устройства USB в системе невозможно.

Запоминающее устройство USB и iPod® не могут подключаться к системе одновременно.

Подключаемые модели iPod®

Модель

Версия программно-аппаратного обеспечения

iPod®

с воспроизведением видеозаписей

1.3

classic

2.0.4

nano 1G

1.3.1

nano 2G

1.1.3

nano 3G

1.1.3

nano 4G

1.0.4

nano 5G

1.0.2

nano 6G

1.0

touch 1G

3.1.3

touch 2G

3.1.3

touch 3G

4.1

touch 4G

4.1

iPhone®

3.1.3

3G S

3.1.3

4.1

iOS 5.0

А осторожно

Не подключайте другие модели iPod®, отличные от указанных выше. В противном случае это может привести к неисправности или, в зависимости от условий, к пожару.

ПРИМЕЧАНИЕ

• iPod® — официально зарегистрированная торговая марка компании "Apple Inc."

• При использовании iPod® и iTunes Вам разрешается личное копирование и воспроизведение материалов, которые не защищены авторскими правами или материалов, копирование и воспроизведение которых разрешено законом. Нарушение авторских прав преследуется по закону.

• Для проверки версии программно-аппаратного обеспечения iPod® подключите его к компьютеру и уточните версию в менеджере устройств. За дополнительной информацией обратитесь к инструкции по эксплуатации iPod®.

• Для обновления программно-аппаратного обеспечения iPod®, посетите официальный веб-сайт компании "Apple Inc." • В зависимости от модели и версии программно-аппаратного обеспечения iPod® он может работать неправильно, или вообще не работать.

■ Подключение запоминающего устройства USB / iPod®

А внимание_

Не используйте iPod® во время движения. Это может отвлечь Ваше внимание от вождения и привести к аварии.

А осторожно

ПРИМЕЧАНИЕ

• Даже если запоминающее устройство USB или iPod® подключены, воспроизведение находящихся на них записей невозможно, пока не будет включен режим запоминающего устройства USB или iPod®.

• Видеофильмы, сохраненные на запоминающем устройстве USB или iPod®, не могут воспроизводиться, пока запоминающее устройство или iPod® подключено к системе.

• Когда iPod® подключен, управление iPod® при помощи сенсорного диска "ClickWheel" iPod® невозможно (кроме некоторых моделей).

• При использовании iPod®, подключенного к оборудованию автомобиля, порядок расположения элементов списка, отображаемый на оборудовании автомобиля, может отличаться от порядка их расположения в iPod®. Однако это не является свидетельством какой-либо неисправности.

• Аккумуляторная батарея iPod®, подключенного к оборудованию автомобиля, будет заряжаться только в том случае, когда замок зажигания находится в положении "ON" или "ACC". Однако при низком уровне зарядки аккумуляторной батареи iPod® активация iPod® может происходить с задержкой.

• Если после подключения iPod® он не активируется, отключите соединительный кабель от iPod® и перезагрузите его. За информацией о процедуре перезагрузки обратитесь к руководству по эксплуатации iPod®.

• При неправильном подключении iPod® и соединительного кабеля на iPod® может не подаваться электропитание, или он может не распознаваться оборудованием автомобиля. В этом случае отключите соединительный кабель от iPod®, а затем снова подключите его.

• В зависимости от подключенной модели iPod®, на дисплее может загораться надпись "RPT", независимо от настроек пользователя. Однако это не является признаком какой-либо неисправности.

В центральной консоли предусмотрен разъем USB. Воспользуйтесь данным разъемом для подключения запоминающего устройства USB / iPod®.

■ Порядок воспроизведения ПРИМЕЧАНИЕ

На модели с многофункциональным дисплеем, при использовании запоминающего устройства USB/iPod® отображается следующая информация.

• Имя папки (при использовании запоминающего устройства USB).

• Название альбома (при использовании iPod®).

• Имя исполнителя.

• Название песни (при использовании запоминающего устройства USB или при воспроизведении музыки при помощи iPod®).

• Название аудиокниги (при воспроизведении аудиокниги при помощи iPod®).

• Дата подкаста (при воспроизведении подкаста при помощи iPod®).

За более подробной информацией

обратитесь к разделу "Экран аудиосистемы" ^3-61.

1. Подключите запоминающее устройство USB / iPod®.

Кнопка воспроизведения

Аудиосистема типа "A"

Аудиосистема типа "B"

2. Нажмите кнопку воспроизведения. При каждом кратковременном нажатии кнопки режим будет меняться в следующей последовательности.

Аудиосистема типа "A"

-^USB (iPod)

-BT-A

Аудиосистема типа "B"

USB (iPod)->BT-A¹

AUX

• Если предусмотрено.

При выборе режима USB/iPod® проигрыватель начнет воспроизведение записей, находящихся на запоминающем устройстве USB / iPod®.

ПРИМЕЧАНИЕ

• В зависимости от количества треков, сохраненных на iPod®, и версии программно-аппаратного обеспечения, после подключения iPod® он может работать нестабильно или неправильно.

• Не отключайте разъем от iPod® во время работы iPod®.

CD -

AUX-

■ Воспроизведение трека с начала

Выберите трек тем же способом, что и для компакт-диска. За более подробной информацией обратитесь к разделу "Воспроизведение трека с начала" ^5-17.

■ Воспроизведение главы с начала в случае, если подключен iPod®

При воспроизведении подкастов или аудиокниг, выберите главу тем же способом, какой описан в "Воспроизведение трека с начала" ^5-17.

■ Быстрый переход вперед и назад

Быстрый переход вперед и назад работают так же, как и для компакт-диска. За более подробной информацией обратитесь к разделу "Быстрый переход вперед и назад" ^5-18.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если подключен iPod®: • Если при быстром переходе вперед достигнут конец трека, быстрый переход вперед прекратится и воспроизведение начнется с начала следующего трека.

• Если при быстром переходе назад достигнуто начало трека, быстрый переход назад прекратится и воспроизведение начнется с начала трека.

■ Повторное воспроизведение

▼ Если подключено запоминающее устройство USB

Повторное воспроизведение осуществляется тем же способом, что и для компакт-диска. За более подробной информацией обратитесь к разделу "Повторное воспроизведение" ^5-18.

▼ Если подключен iPod®

При каждом кратковременном нажатии кнопки "RPT" режим будет меняться в следующей последовательности.

ALL RPT -s-^ SONG RPT

ПРИМЕЧАНИЕ

• Индикация "ALL RPT" означает, что включен режим повторного воспроизведения всех треков на iPod^®.

• Индикация "SONG RPT" означает, что включен режим повторного воспроизведения одного трека. При этом осуществляется повторное воспроизведение текущего трека.

• При воспроизведении аудиокниги режим не изменится, даже если Вы нажмете кнопку "RPT".

■ Воспроизведение в произвольной последовательности

Для воспроизведения треков в случайном порядке, кратковременно нажмите кнопку "RDM" во время воспроизведения трека.

RDM

При каждом кратковременном нажатии кнопки режим будет меняться в следующей последовательности.

Если подключено запоминающее устройство USB

FOLDER RDM-^ ALL RDM

t I

¹-CANCEL^-1

Если подключен iPod®

ALBUM RDM-э-SONG RDM

¹-CANCEL-s-1

ПРИМЕЧАНИЕ

• Индикация "FOLDER RDM" означает, что включен режим воспроизведения в произвольной последовательности треков папки. При этом осуществляется воспроизведение в произвольной последовательности всех треков текущей папки.

• Индикация "ALL RDM" означает, что включен режим воспроизведения в произвольной последовательности всех треков запоминающего устройства USB. При этом осуществляется воспроизведение в произвольной последовательности всех треков запоминающего устройства USB.

• Индикация "ALBUM RDM" означает, что включен режим воспроизведения в произвольной последовательности треков альбома. При этом осуществляется воспроизведение в произвольной последовательности всех треков текущего альбома.

• Индикация "SONG RDM" означает, что включен режим воспроизведения в произвольной последовательности треков iPod®. При этом осуществляется воспроизведение в произвольной последовательности всех треков на iPod®.

• В случае если подключен iPod®, воспроизведение треков в произвольной последовательности осуществляется с помощью функции воспроизведения в произвольной последовательности, предусмотренной в iPod®. В связи с этим, режим работы iPod® может отличаться в зависимости от модели подключенного iPod®.

• При воспроизведении аудиокниги или подкаста, режим не изменится, даже если Вы кратковременно нажмете кнопку "RDM".

■ Режим сканирования (только в случае подключения запоминающего устройства USB)

Сканирование осуществляется тем же способом, что и для компакт-диска. За более подробной информацией обратитесь к разделу "Режим сканирования" ^5-20.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если подключен iPod® Вы не можете выбрать режим сканирования.

■ Выбор категории (только

в случае подключения iPod®)

При кратковременном нажатии кнопки [usn2> , отображается меню iPod®.

При каждом повороте ручки "TUNE/ TRACK" по часовой стрелке, отображаемые категории будут изменяться в приведенной ниже последовательности. При каждом повороте ручки "TUNE/ TRACK" против часовой стрелки, отображаемые категории будут изменяться в обратной последовательности.

-^►Artists (Исполнители)

Albums (Альбомы)

Songs (Песни)

Podcasts (Подкасты)

Genres -(Жанры)

Для выбора категории нажмите ручку "TUNE/TRACK". Чтобы закрыть меню iPod®, нажмите и удерживайте кнопку Для возврата к предыдущему экрану кратковременно нажмите кнопку

■ Переключение режимов дисплея

См. раздел "Переключение режимов дисплея" ^5-20.

▼ Прокрутка экрана

См. раздел "Прокрутка заголовка трека/ папки" ^5-21.

Playlists -(Списки воспроизведения)

Now playing

(Воспроизводится в настоящее время)

Audiobooks (Аудиокниги)

Composers (Композиторы)

■ Выбор папки (только в случае подключения запоминающего устройства USB)

См. раздел "Выбор папки" ^5-21.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если подключен iPod®, Вы не можете выбрать папку.

■ Если отображается сообщение "CHECK DEVICE"

Данное сообщение отображается в

следующих случаях.

• При наличии короткого замыкания в шине USB.

• Если подключено устройство, не поддерживающееся системой (например, USB-мышь).

• Если подключен iPod®, не поддерживающийся системой.

• Если подключенный iPod® завис.

• При возникновении ошибки передачи данных.

• При возникновении ошибки подтверждения iPod®.

• Если подключено запоминающее устройство USB класса "HUB".

Отключите запоминающее устройство

USB/iPod® и проверьте его.

Кнопки управления аудиосистемой на рулевом колесе (если установлены)

Модели без системы громкой связи

*² Только если в проигрыватель установлен

компакт-диск. *³ Только если устройство подключено. *⁴ Если установлено.

▼ Модели с системой громкой связи

Нажмите и удерживайте данную кнопку, если Вы хотите незамедлительно уменьшить уровень громкости до нуля. На дисплее аудиосистемы отобразится надпись "MUTE".

Если Вы снова нажмете и будете удерживать эту кнопку, то громкость вернется к прежнему уровню, а надпись "MUTE" погаснет.

■ Кнопка "MODE"

Модели с системой громкой связи

Эти кнопки располагаются на спицах рулевого колеса. Они позволяют водителю управлять функциями аудиосистемы, не отрывая рук от рулевого колеса.

Данной кнопкой устанавливаются режимы работы аудиосистемы. Каждое нажатие этой кнопки приводит к смене режимов работы в приведенной ниже последовательности:

FM*¹ -^ AM*¹

AUX*3 CD*2

Bj_a*3*4^-USB/iPod®*³

*¹ На дисплее будет отображаться частота радиостанции, работающей в данном диапазоне волн, передачи которой прослушивались в последний раз.

■ Кнопки "Л" и "V"

Ejoi

500513

▼ Если выбран режим работы радиоприемника

Для перехода по предварительно настроенным радиостанциям нажмите на сторону "А" или "V" этой кнопки. Для поиска следующей радиостанции уверенного приема и остановки на ней нажмите на сторону "А" или "V" этой кнопки и удерживайте ее нажатой. Частота, на которой работает эта радиостанция, будет отображаться на дисплее аудиосистемы.

▼ Если выбран режим работы проигрывателя компакт-дисков

Для перехода к следующему треку, кратковременно нажмите на сторону "А" этой кнопки. Для перехода к предыдущему треку, кратковременно нажмите на сторону "V" этой кнопки. Номер трека будет отображаться на дисплее аудиосистемы.

При воспроизведении треков в формате MP3/WMA/AAC, для выбора следующей папки нажмите и удерживайте сторону "А" кнопки. Для возврата к предыдущей папке нажмите и удерживайте сторону "V" кнопки.

▼ Если выбран режим

запоминающего устройства USB/ iPod®/ayflHocncTeMbi Bluetooth®

Если выбран режим запоминающего устройства USB/аудиосистемы Bluetooth®, для выбора следующей папки нажмите и удерживайте сторону "А" кнопки. Для возврата к предыдущей папке нажмите и удерживайте сторону "V" кнопки.

■ Переключатель регулировки уровня громкости

- 7

500514

Для увеличения уровня громкости нажмите сторону "+" этого переключателя. Для уменьшения уровня громкости нажмите сторону "-" этого переключателя.

Громкость будет отражаться на дисплее аудиосистемы условными числами.

■ Кнопка "MUTE" (модели без системы громкой связи)

500488

Нажмите данную кнопку, если Вы хотите незамедлительно уменьшить уровень громкости до нуля. На дисплее аудиосистемы отобразится надпись "MUTE".

Если Вы снова нажмете эту кнопку, то громкость вернется к прежнему уровню, а надпись "MUTE" погаснет.

Аудиоустройство

Bluetooth®

(если установлено)

500481

ПРИМЕЧАНИЕ

Словесное обозначение товарного знака "Bluetooth" и логотип являются зарегистрированными торговыми марками компании "Bluetooth SIG, Inc."

Данная функция позволяет Вам воспроизводить аудиоинформацию, записанную на Bluetoo^-аудиоустройствах. Перед использованием Bluetooth®-ay-диоустройства Вы должны зарегистрировать его в системе.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Функции Bluetoo^-аудиоустройс-тва могут не работать надлежащим образом в следующих случаях.

- Устройство отключено.

- Аккумуляторная батарея устройства разряжена.

- Устройство не подключено к системе.

- Устройство находится за сиденьем или в отделении для перчаток.

- Устройство накрыто металлическим материалом или касается его.

• В зависимости от типа используемого устройства, режим работы и уровень громкости могут отличаться от обычных для данных устройств.

• Качество звука может ухудшаться в результате влияния устройства, подключенного к системе, или состояния сети Bluetooth.

• При одновременном подключении другого устройства Bluetooth®, может быть слышен шум.

■ Медиаформат

Подключение Bluetooth®-ayflnoycT-ройств, не поддерживающих приведенные ниже профили Bluetooth®, невозможно.

• A2DP (Профиль расширенного распределения аудио).

• AVRCP (Профиль дистанционного управления аудио-/видеоустройствами).

■ Настройка Bluetooth®-аудиоустройств

ПРИМЕЧАНИЕ

На моделях с многофункциональным дисплеем настроить Bluetooth®-ay-диоустройство можно при помощи многофункционального дисплея. За более подробной информацией обратитесь к разделу "Настройки аудиоустройства Bluetooth®" ^3-101.

Кнопка "MENU"

1. Выберите меню "BT-A SETUP" (НАСТРОЙКА BLUETOOTH®-AyqHOyC-ТРОЙСТВ), нажимая кнопку "MENU".

Ручка "TUNE/ TRACK"

2. Выполните следующие действия, поворачивая ручку "TUNE/TRACK" при наличии сообщения "BT-A".

ПРИМЕЧАНИЕ

Осуществление настройки Bluetooth®-аудиоустройства во время движения автомобиля невозможно.

▼ Регистрация (подключение) устройства

ПРИМЕЧАНИЕ

Зарегистрировать можно только одно устройство.

1. Выберите меню "PAIR AUDIO" (ПОДКЛЮЧИТЬ АУДИОУСТРОЙСТВО).

- Если устройство уже зарегистрировано, на дисплее отобразится сообщение "MEMORY FULL" (ПАМЯТЬ ПЕРЕПОЛНЕНА) и система перейдет в режим настройки Bluetooth®-ayдиoycтpoйcтвa.

2. После того, как ключ доступа отобразится на дисплее, введите его в устройство.

- Если Вы ввели правильный ключ доступа, на дисплее отобразится сообщение "PAIRED" (ПОДКЛЮЧЕНО) и процедура регистрации будет завершена.

- Если Вы ввели неправильный ключ доступа, на дисплее отобразится сообщение "FAILED" (НЕУДАЧА), процедура регистрации завершится неудачей, а система

перейдет в режим настройки B luetooth®-ayfl иоустрой ства.

ПРИМЕЧАНИЕ

После перевода замка зажигания в положение "LOCK"/"OFF", зарегистрированное устройство не подключается к системе автоматически, даже при переводе замка зажигания в положение "ACC" или "ON".

▼ Выбор устройства

1. Выберите пункт меню "SELECT AUDIO" (ВЫБРАТЬ АУДИОУСТРОЙСТВО).

- При отсутствии зарегистрированных устройств на дисплее отобразится сообщение "EMPTY" (ПУСТО) и система перейдет в режим настройки Bluetoo^-аудиоустройства.

2. Выберите пункт меню "CONFIRM" (ПОДТВЕРДИТЬ).

- Если устройство подключено, отображается сообщение "SELECTED" (ВЫБРАНО), а процедура выбора завершается.

- Если подключить устройство невозможно, на дисплее отобразится сообщение "FAILED" (НЕУДАЧА), а процедура выбора останется неудачной.

▼ Установка ключа доступа

1. Выберите пункт меню "SET PASSKEY" (Установить ключ доступа).

- После отображения текущего установленного ключа доступа может быть введен новый ключ доступа.

2. Введите новый ключ доступа при помощи ручки "TUNE/TRACK".

3. Выберите пункт меню "CONFIRM" (ПОДТВЕРДИТЬ).

- Отображается новый код доступа, он заменяется, а режим изменяется на режим настройки B luetooth®-ayfl иоустрой ства.

▼ Удаление устройства

1. Выберите пункт меню "DELETE AUDIO" (УДАЛИТЬ АУДИОУСТ-РОЙСТВО).

- При отсутствии зарегистрированных устройств на дисплее отобразится сообщение "EMPTY" (ПУСТО) и система перейдет в режим настройки Bluetooth®-ayflnoycT-ройства.

2. Выберите пункт меню "CONFIRM" (ПОДТВЕРДИТЬ).

- Отображается сообщение "DELETED" (УДАЛЕНО), а режим работы переключается на режим настройки Bluetoo^-аудиоустройства.

■ Управление Bluetooth®-аудиоустройством

ПРИМЕЧАНИЕ

В зависимости от подключенного устройства оно может не работать, как описано в приведенных ниже пунктах, или работать нестабильно.

▼ Порядок воспроизведения

ПРИМЕЧАНИЕ

На модели с многофункциональным дисплеем, при воспроизведении B l u etooth®-ayfl иоустройства отображается следующая информация.

• Название альбома.

• Имя исполнителя.

• Название песни.

За более подробной информацией обратитесь к разделу "Экран аудиосистемы" ^3-61.

Для выбора режима "BT-A" выполните одну из следующих процедур.

• Нажмите кнопку "MODE" на спице рулевого колеса. За более подробной информацией обратитесь к разделу "Кнопка "MODE"" ^5-32.

• Нажмите кнопку "CD/AUX" (аудиосистема типа "A").

• Нажмите кнопку "AUX/USB" (аудиосистема типа "B").

▼ Воспроизведение трека с начала

Выберите трек тем же способом, что и для компакт-диска. См. раздел "Воспроизведение трека с начала" ^5-17.

▼ Повторное воспроизведение

Повторное воспроизведение осуществляется тем же способом, что и для компакт-диска. См. раздел "Повторное воспроизведение" ^5-18. При каждом кратковременном нажатии кнопки "RPT" режим будет меняться в следующей последовательности.

ALL REPEAT-(ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

ВСЕХ ТРЕКОВ)

CANCEL (ОТМЕНА)

-Э- FOLDER REPEAT (ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ТРЕКОВ ПАПКИ)

TRACK REPEAT

(ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ТРЕКА)

▼ Воспроизведение в произвольной последовательн ост и

Воспроизведение в произвольной последовательности осуществляется аналогичным образом, что и для компакт-диска. См. раздел "Воспроизведение в произвольной последовательности" ^5-19. При каждом кратковременном нажатии кнопки "RDM" режим будет меняться в следующей последовательности.

ALL RANDOM -

(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В ПРОИЗВОЛЬНОЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ ВСЕХ ТРЕКОВ)

(ОТМЕНА) ▼ Переключение режимов дисплея

Выберите отображаемые данные тем же способом, что и для компакт-диска. См. раздел "Переключение режимов дисплея" ^5-20. При каждом кратковременном нажатии кнопки Ггвг- показания дисплея будут меняться в следующей последовательности.

▼ Выбор папки

Выберите папку тем же способом, что и для компакт-диска. См. раздел "Выбор папки" ^5-21.

PLAY TIME-(ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ)

TRACK TITLE •²=-(НАЗВАНИЕ ТРЕКА)

FOLDER RANDOM

(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В ПРОИЗВОЛЬНОЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ ТРЕКОВ ПАПКИ)

CANCEL

-Э- ALBUM TITLE (НАЗВАНИЕ АЛЬБОМА)

-ARTIST TITLE (ИМЯ ИСПОЛНИТЕЛЯ)

Система громкой связи (если установлена)

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для моделей, оборудованных оригинальной системой навигации SUBARU, обратитесь к дополнению к руководству по эксплуатации автомобиля — "Инструкция по эксплуатации системы навигации".

• При продаже Вашего автомобиля убедитесь в том, что Вы установили систему громкой связи в исходное состояние, чтобы предотвратить несанкционированный доступ к Вашим персональным данным. За более подробной информацией обратитесь к разделу "Установка зарегистрированных данных в исходное состояние" ^5-51.

Система громкой связи работает, когда замок зажигания находится в положении "ACC" или "ON". При помощи системы громкой связи Вы можете использовать свой сотовый телефон, не касаясь его. Для использования системы громкой связи, подключите сотовый телефон следующим образом.

Если сотовый телефон не зарегистрирован

Зарегистрируйте сотовый телефон в автомобильной системе. За более подробной информацией обратитесь к разделу "Если сотовый телефон не зарегистрирован" ^5-43. После регистрации телефона, он будет автоматически подключаться к автомобильной системе.

Если сотовый телефон уже зарегистрирован

Зарегистрированный сотовый телефон будет автоматически подключен к автомобильной системе, если при наличии сотового телефона, замок зажигания переводится в положение "ACC" или "ON".

Если зарегистрировано два или более сотовых телефона

Если система определяет наличие в салоне сотового телефона, который ранее был подключен к автомобильной системе, при повороте замка зажигания в положение "ACC" или "ON", система автоматически подключает сотовый телефон. Вы можете выбрать телефон для подключения к автомобильной системе. За более подробной информацией обратитесь к разделу "Выбор сотового телефона" ^5-43.

После подключения сотового телефона, Вы можете использовать следующие функции.

Функция

Страница

Осуществление исходящего вызова

5-44

Прием/отклонение входящего вызова

5-45

Ввод данных в телефонную книгу

5-45

Использование и настройка телефонной книги

5-47

Удаление данных

5-48

Даже если ни один сотовый телефон не подключен, Вы можете установить следующие позиции.

Позиция

Страница

Настройки защиты

5-49

Настройки телефона

5-50

Настройки системы

5-51

■ Меры предосторожности

А внимание

• В целях безопасности старайтесь избегать использования сотового телефона во время движения.

• Не совершайте телефонных звонков во время управления автомобилем. Перед ответом на входящий звонок остановите автомобиль в безопасном месте. Если Вам крайне необходимо ответить на телефонный звонок, сообщите звонящему: "Я перезвоню". А затем перезвоните ему после остановки автомобиля в безопасном месте.

А осторожно

• В частотном диапазоне, используемом оборудованием автомобиля, работает также различное промышленное, научное и медицинское оборудование, например, микроволновые печи, радиостанции, используемые на технологических линиях фабрик и заводов для распознавания движущихся объектов (требуется лицензия), специальные радиостанции малой мощности (лицензия не требуется) и любительские радиостанции (требуется лицензия). (Эти три типа радиостанций далее по тексту будут называться "другими радиостанциями".) Перед использованием оборудования автомобиля обязательно проверьте, не работают ли в непосредственной близости подобные "другие радиостанции". Если оборудованием автомобиля создаются радиопомехи для "других радиостанций", необходимо как можно скорее переместить это оборудование в другое место, чтобы прекратить создание радиопомех. Оборудование автомобиля использует диапазон частот, в районе 2,4 ГГц. В указанном оборудовании используется FH-SS-модуляция.

Радиус предполагаемой зоны создания радиопомех составляет менее 10 м (33 фута). Оборудование автомобиля использует полный диапазон, что помогает избежать использования диапазона, в котором работают устройства определения движущихся объектов.

■ Порядок использования системы громкой связи

▼ Включение/выключение режима громкой связи

1) Кнопка посыла вызова.

2) Кнопка окончания разговора.

3) Кнопка голосовых команд.

500596

Для включения режима громкой связи, нажмите кнопку посыла вызова Для выключения режима громкой связи, нажмите кнопку окончания разговора

▼ Перечень пунктов меню системы громкой связи

Ручка "TUNE/ TRACK"

1. Для включения режима громкой связи, нажмите кнопку посыла вызова

2. Для выбора пункта меню поверните ручку "TUNE/TRACK", а для входа в выбранное меню нажмите на эту ручку.

Первый уровень меню

Второй уровень меню

Третий уровень меню

Подробная информация

Страница

PHONE BOOK

(ТЕЛЕФОННАЯ

КНИГА)*

BY PHONE (ПРИ ПОМОЩИ ТЕЛЕФОНА)

Добавление нового номера при помощи сотового телефона

5-45

ADD ENTRY (ДОБАВИТЬ ЗАПИСЬ)

MANUAL INPUT (ВВОД ВРУЧНУЮ)

Добавление нового номера путем ввода вручную

5-46

CALL HISTORY (ИСТОРИЯ ЗВОНКОВ)

Добавление нового номера телефона из списка с историей звонков

5-46

GO BACK (ВОЗВРАТ)

LIST NAMES (СПИСОК ИМЕН)

—

Отображение списка имен, зарегистрированных в телефонной книге

5-47

CHANGE NAME (ИЗМЕНИТЬ ИМЯ)

—

Изменение имени, зарегистрированного в телефонной книге

5-48

SET SPD DIAL (УСТАНОВИТЬ НОМЕР БЫСТРОГО НАБОРА)

—

Регистрация номера для быстрого набора

5-48

DELETE ENTRY (УДАЛИТЬ ЗАПИСЬ)

—

Удаление данных телефонной книги

5-48

DEL SPD DIAL (УДАЛИТЬ НОМЕР БЫСТРОГО НАБОРА)

—

Удаление зарегистрированного номера для быстрого набора

5-49

GO BACK (ВОЗВРАТ)

—

REDIAL (ПОВТОРНЫЙ НАБОР НОМЕРА)

DIAL (НАБОР НОМЕРА)

—

Повторный набор номера

5-44

STORE (СОХРАНИТЬ)

—

Добавление нового номера, сохраненного в списке с историей исходящих звонков

5-46

DELETE (УДАЛИТЬ)

—

Удаление номера, сохраненного в списке с историей исходящих звонков

5-49

GO BACK (ВОЗВРАТ)

—

Первый уровень меню

Второй уровень меню

Третий уровень меню

Подробная информация

Страница

CALLBACK

(ОТВЕТНЫЙ

ЗВОНОК)

DIAL (НАБОР НОМЕРА)

—

Набор номера, сохраненного в списке с историей входящих звонков

5-44

STORE (СОХРАНИТЬ)

—

Добавление нового номера, сохраненного в списке с историей входящих звонков

5-47

DELETE(УДАЛИТЬ)

—

Удаление номера, сохраненного в списке с историей входящих звонков

5-49

GO BACK (ВОЗВРАТ)

—

* Если сотовый телефон не зарегистрирован, то приведенное в таблице меню не отображается.

Первый уровень меню

Второй уровень меню

Третий уровень меню

Подробная информация

Страница

SETUP

(НАСТРОЙКА)

SECURITY (ЗАЩИТА)

SET PIN (УСТАНОВИТЬ PIN-КОД)

Установка PIN-кода

5-49

PHBKLOCK (ЗАБЛОКИРОВАТЬ ТЕЛЕФОННУЮ КНИГУ)

Блокировка телефонной книги

5-49

PHBKUNLOCK (РАЗБЛОКИРОВАТЬ ТЕЛЕФОННУЮ КНИГУ)

Разблокировка телефонной книги

5-50

GO BACK (ВОЗВРАТ)

PHONE SETUP

(НАСТРОЙКА

ТЕЛЕФОНА)

PAIR PHONE

(ПОДКЛЮЧИТЬ ТЕЛЕФОН)

Регистрация нового сотового телефона

5-43

SELECT PHONE (ВЫБРАТЬ ТЕЛЕФОН)

Выбор телефона для использования

5-43

CHANGE NAME (ИЗМЕНИТЬ ИМЯ)

Изменение зарегистрированного имени сотового телефона

5-50

LIST PHONES (СПИСОК ТЕЛЕФОНОВ)

Отображение списка зарегистрированных телефонов

5-50

SET PASSKEY (УСТАНОВИТЬ ключ ДОСТУПА)

Изменение ключа доступа

5-51

DELETE (УДАЛИТЬ)

Удаление зарегистрированного сотового телефона

5-51

GO BACK (ВОЗВРАТ)

SYSTEM SETUP

(НАСТРОЙКА

СИСТЕМЫ)

GUIDANCE VOL (ГРОМКОСТЬ голосовых ПОДСКАЗОК)

Настройка громкости голосовых подсказок

5-51

INITIALIZE

(УСТАНОВИТЬ В ИСХОДНОЕ СОСТОЯНИЕ)

Установка в исходное состояние

5-51

GO BACK (ВОЗВРАТ)

—

▼ Подготовка к использованию

системы громкой связи V Если сотовый телефон не зарегистрирован

Перед использованием системы громкой связи необходимо зарегистрировать в системе сотовый телефон. Для регистрации сотового телефона выполните следующие действия.

1. Нажмите кнопку посыла вызова -Отображается сообщение "WELCOME!" (ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!).

2. Нажмите ручку "TUNE/TRACK" или кнопку голосовых команд | $ .

3. Выполните одну из следующих процедур.

- Выберите меню "RECORD NAME" (ЗАПИСЬ ИМЕНИ).

- Нажмите кнопку голосовых команд

ИТ.

4. Произнесите имя (голосовую метку), которое необходимо зарегистрировать.

5. Ручкой "TUNE/TRACK" выберите меню "CONFIRM" (ПОДТВЕРДИТЬ).

- После появления сообщения "CAR M_MEDIA", отображается ключ доступа.

6. Пока на дисплее отображается сообщение "PKY: ****" (КЛЮЧ ДОСТУПА: ****), введите отображаемый ключ доступа в сотовый телефон.

- Если Вы ввели неправильный ключ доступа, на дисплее отобразится сообщение "FAILED" (НЕУДАЧА) и процедура регистрации завершится неудачей.

V Регистрация сотового телефона

Для регистрации телефона в автомобильной системе выполните следующую процедуру.

1. Выберите меню "SETUP" (НАСТРОЙКА).

2. Выберите меню "PHONE SETUP" (НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА).

3. Выберите пункт меню "PAIR PHONE" (ПОДКЛЮЧИТЬ ТЕЛЕФОН).

4. Выполните одну из следующих процедур.

- Выберите меню "RECORD NAME" (ЗАПИСЬ ИМЕНИ).

- Нажмите кнопку голосовых команд

ПГ-

5. Произнесите имя (голосовую метку), которое необходимо зарегистрировать.

6. Ручкой "TUNE/TRACK" выберите меню "CONFIRM" (ПОДТВЕРДИТЬ).

- После появления сообщения "CAR M_MEDIA", отображается ключ доступа.

7. Пока на дисплее отображается сообщение "PKY: ****" (КЛЮЧ ДОСТУПА: ****), введите отображаемый ключ доступа в сотовый телефон.

V Выбор сотового телефона

Чтобы выбрать зарегистрированный сотовый телефон для установки связи между ним и оборудованием автомобиля, выполните следующие действия.

1. Выберите меню "SETUP" (НАСТРОЙКА).

2. Выберите меню "PHONE SETUP" (НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА).

3. Выберите меню "SELECT PHONE" (ВЫБРАТЬ ТЕЛЕФОН).

- При отсутствии зарегистрированных сотовых телефонов на дисплее отобразится сообщение "EMPTY" (ПУСТО) и система перейдет в режим "PHONE SETUP" (НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА).

4. Выберите сотовый телефон, выполнив одно из следующих действий.

- Поверните ручку "TUNE/TRACK".

- Нажмите кнопку голосовых команд | tf и произнесите голосовую метку.

5. Выберите пункт меню "CONFIRM"

(ПОДТВЕРДИТЬ).

- Отображается сообщение "SELECTED" (ВЫБРАНО), выбранный сотовый телефон подключается к автомобильной системе, и включается режим "PHONE SETUP" (НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА).

- Если подключение выбранного сотового телефона невозможно, отображается сообщение "FAILED" (НЕУДАЧА), и включается режим "PHONE SETUP" (НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА).

▼ Осуществление исходящего вызова

V Осуществление исходящего вызова путем произнесения имени

1. Нажмите кнопку голосовых команд

ИТ.

2. Произнесите желаемую голосовую метку телефона, на который необходимо позвонить.

- Отображается произнесенное имя (голосовая метка) или соответствующий номер телефона.

3. Выберите меню "DIAL" (НАБОР НОМЕРА) или нажмите кнопку посыла вызова

V Осуществление исходящего вызова на номер быстрого набора

Предусмотрена возможность выбора номера телефона из номеров быстрого набора, зарегистрированных в оборудовании автомобиля, для осуществления исходящего вызова.

1. Нажмите кнопку предварительной настройки (от | i до | ё ), под которой зарегистрирован требуемый номер.

2. Нажмите кнопку посыла вызова

ПРИМЕЧАНИЕ

Если нажата кнопка предварительной настройки, под которой не зарегистрирован номер, то на дисплее аудиосистемы отобразится сообщение об ошибке.

V Повторный набор номера

1. Выберите меню "REDIAL" (ПОВТОРНЫЙ НАБОР НОМЕРА).

2. Выберите нужный номер при помощи ручки "TUNE/TRACK".

3. Выберите меню "DIAL" (НАБОР НОМЕРА) или нажмите кнопку посыла вызова 1^..

V Ответный звонок

1. Выберите меню "CALL BACK" (ОТВЕТНЫЙ ЗВОНОК).

2. Выберите нужный номер при помощи ручки "TUNE/TRACK".

3. Выберите меню "DIAL" (НАБОР НОМЕРА) или нажмите кнопку посыла вызова .

V Осуществление исходящего вызова на номер из списка имен

Предусмотрена возможность выбора номера телефона из списка имен, зарегистрированных в оборудовании автомобиля, для осуществления исходящего вызова. За более подробной информацией обратитесь к разделу "Функция списка имен" ^5-47.

V Повторный набор последнего набранного номера

1. Нажмите кнопку посыла вызова

и загрузите список с историей исходящих звонков.

2. Выберите меню "DIAL" (НАБОР НОМЕРА) или нажмите кнопку посыла вызова

▼ Прием и отклонение входящего вызова

Для приема входящего вызова: Нажмите кнопку посыла вызова

Для постановки входящего вызова на удержание (только если сотовый телефон имеет такую функцию): Кратковременно нажмите кнопку окончания разговора |<аа.

Для отклонения постановки входящего вызова на удержание (только если сотовый телефон имеет такую функцию): Нажмите и удерживайте кнопку окончания разговора |<аа.

▼ Завершение разговора

Нажмите кнопку окончания разговора

▼ Регулировка уровня громкости

1) Переключатель регулировки уровня громкости.

2) Переключатель регулировки уровня громкости разговора.

3) Кнопка голосовых команд.

Нажмите сторону "+" переключателя регулировки уровня громкости для повышения уровня громкости телефонного звонка, голоса и голосовых подсказок. Для снижения уровня громкости нажмите сторону "-" этого переключателя.

Нажмите сторону "А" переключателя регулировки уровня громкости разговора для повышения уровня громкости. Для снижения уровня громкости нажмите сторону "V" этого переключателя.

Для отключения микрофона, нажмите кнопку голосовых команд | во время вызова. Для включения микрофона, нажмите кнопку голосовых команд 1 повторно.

V Параметры и диапазоны регулировок каждого из уровней громкости

Громкость

Диапазон регулировок

Начальные установки

Телефонный звонок

от 0 до 14

Голос

от 0 до 14

Голосовые подсказки

от 0 до 6

▼ Ввод данных в телефонную книгу

V Регистрация при помощи телефона

1. Выберите меню "PHONE BOOK" (ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА).

2. Выберите меню "ADD ENTRY" (ДОБАВИТЬ ЗАПИСЬ).

3. Выберите меню "BY PHONE" (ПРИ ПОМОЩИ ТЕЛЕФОНА).

4. Выберите пункт меню "CONFIRM" (ПОДТВЕРДИТЬ).

- Отображается сообщение "TRANSFER" (ПЕРЕДАЧА).

5. Передайте данные из сотового телефона. Подробная информация о передаче данных приведена в руководстве по эксплуатации сотового телефона.

6. Выберите пункт меню "CONFIRM" (ПОДТВЕРДИТЬ).

7. Выполните одну из следующих процедур.

- Выберите меню "RECORD NAME" (ЗАПИСЬ ИМЕНИ).

- Нажмите кнопку голосовых команд

\JT.

8. Произнесите имя (голосовую метку), которое необходимо зарегистрировать.

9. Выберите пункт меню "CONFIRM" (ПОДТВЕРДИТЬ).

- После этого отобразится сообщение "STORED" (СОХРАНЕНО) и система переключится в режим регистрации номера быстрого набора. См. раздел "Регистрация номера для быстрого набора" ^5-47.

V Регистрация путем ввода вручную

1. Выберите меню "PHONE BOOK" (ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА).

2. Выберите меню "ADD ENTRY" (ДОБАВИТЬ ЗАПИСЬ).

3. Выберите меню "MANUAL INPUT" (ВВОД ВРУЧНУЮ).

4. Введите номер телефона, который необходимо зарегистрировать.

5. Выполните одну из следующих процедур.

- Выберите меню "RECORD NAME" (ЗАПИСЬ ИМЕНИ).

- Нажмите кнопку голосовых команд

6. Произнесите имя (голосовую метку), которое необходимо зарегистрировать.

7. Выберите пункт меню "CONFIRM" (ПОДТВЕРДИТЬ).

ПРИМЕЧАНИЕ

Если во время ввода телефонного номера ручкой "TUNE/TRACK" выбрать пункт "GO BACK" (ВОЗВРАТ), то последний введенный символ будет удален.

V Регистрация из списка с историей звонков

1. Выберите меню "PHONE BOOK" (ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА).

2. Выберите меню "ADD ENTRY" (ДОБАВИТЬ ЗАПИСЬ).

3. Выберите меню "CALL HISTORY" (ИСТОРИЯ ЗВОНКОВ).

4. Ручкой "TUNE/TRACK" выберите пункт "OUTGOING" (ИСХОДЯЩИЕ) или "INCOMING" (ВХОДЯЩИЕ).

5. Ручкой "TUNE/TRACK" выберите номер телефона.

6. Выполните одну из следующих процедур.

- Выберите меню "RECORD NAME" (ЗАПИСЬ ИМЕНИ).

- Нажмите кнопку голосовых команд

7. Произнесите имя (голосовую метку), которое необходимо зарегистрировать.

8. Выберите пункт меню "CONFIRM" (ПОДТВЕРДИТЬ).

V Регистрация из списка набранных номеров

1. Выберите меню "REDIAL" (ПОВТОРНЫЙ НАБОР НОМЕРА).

2. Ручкой "TUNE/TRACK" выберите номер телефона.

3. Выберите меню "STORE" (СОХРАНИТЬ).

4. Выберите пункт меню "CONFIRM" (ПОДТВЕРДИТЬ).

5. Выполните одну из следующих процедур.

- Выберите меню "RECORD NAME" (ЗАПИСЬ ИМЕНИ).

- Нажмите кнопку голосовых команд

6. Произнесите имя (голосовую метку), которое необходимо зарегистрировать.

7. Выберите пункт меню "CONFIRM" (ПОДТВЕРДИТЬ).

V Регистрация из списка номеров входящих вызовов

1. Выберите меню "CALL BACK" (ОТВЕТНЫЙ ЗВОНОК).

2. Ручкой "TUNE/TRACK" выберите номер телефона.

3. Выберите меню "STORE" (СОХРАНИТЬ).

4. Выберите пункт меню "CONFIRM" (ПОДТВЕРДИТЬ).

5. Выполните одну из следующих процедур.

- Выберите меню "RECORD NAME" (ЗАПИСЬ ИМЕНИ).

- Нажмите кнопку голосовых команд

ГйГ.

6. Произнесите имя (голосовую метку), которое необходимо зарегистрировать.

7. Выберите пункт меню "CONFIRM" (ПОДТВЕРДИТЬ).

V Регистрация номера для быстрого набора

1. После ввода данных в телефонную книгу, выберите меню "SPEED DIAL" (БЫСТРЫЙ НАБОР).

2. Нажмите кнопку предварительной настройки (от | i до | ё ), под которой Вы хотите зарегистрировать номер телефона.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если на кнопке, которую Вы хотите использовать, уже зарегистрирован номер быстрого набора, отобразится сообщение "OVERWRITE?" (ПЕРЕЗАПИСАТЬ?).

▼ Использование и настройка телефонной книги

V Функция списка имен

Голосовые метки, зарегистрированные в телефонной книге, могут быть воспроизведены при помощи функции списка имен. Выполните следующие действия, чтобы использовать функции списка имен.

1. Выберите меню "PHONE BOOK" (ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА).

2. Выберите меню "LIST NAMES" (СПИСОК ИМЕН).

3. Выберите зарегистрированные данные, выполнив одно из следующих действий.

- Нажмите кнопку голосовых команд

- Поверните ручку "ТиЫЕЯРАСК".

4. После появления на дисплее сообщения "SELECTED" (ВЫБРАНО), Вы можете выбрать следующие пункты. •"DIAL" (НАБОР НОМЕРА) — для осуществления исходящего вызова.

•"CHANGE NAME" (ИЗМЕНИТЬ ИМЯ) — для изменения имени (голосовой метки). •"SET SPD DIAL" (УСТАНОВИТЬ НОМЕР БЫСТРОГО НАБОРА) — для установки номера быстрого набора.

•"DELETE ENTRY" (УДАЛИТЬ ЗАПИСЬ) — для удаления имени (голосовой метки) из телефонной книги.

•"GO BACK" (ВОЗВРАТ) — для возврата в режим меню.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если после выбора меню "LIST NAMES" (СПИСОК ИМЕН) нажимается кнопка посыла вызова , то производится звонок по выбранному номеру.

• Если после выбора меню "LIST NAMES" (СПИСОК ИМЕН) не произведено никаких действий, на дисплее отобразится сохраненная информация и будет воспроизведена голосовая метка После того, как будет отображена вся сохраненная информация/воспроизведены все голосовые метки, отображает сообщение "END OF LIST" (КОНЕЦ СПИСКА), и включается режим меню "PHONE BOOK" (ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА).

V Изменение голосовой метки

1. Выберите меню "PHONE BOOK" (ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА).

2. Выберите меню "CHANGE NAME" (ИЗМЕНИТЬ ИМЯ).

3. Выберите номер телефона, выполнив одно из следующих действий.

- Поверните ручку "TUNE/TRACK".

- Нажмите кнопку голосовых команд 1и произнесите голосовую метку.

4. Выберите пункт меню "CONFIRM" (ПОДТВЕРДИТЬ).

- После этого на дисплее отобразится выбранный номер телефона.

5. Выполните одну из следующих процедур.

- Выберите меню "RECORD NAME" (ЗАПИСЬ ИМЕНИ).

- Нажмите кнопку голосовых команд

\JT.

6. Произнесите новую голосовую метку.

7. Выберите пункт меню "CONFIRM" (ПОДТВЕРДИТЬ).

- Отображается сообщение "CHANGED" (ИЗМЕНЕНО).

V Установка номера быстрого набора

1. Выберите меню "PHONE BOOK" (ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА).

2. Выберите меню "SET SPD DIAL" (УСТАНОВИТЬ НОМЕР БЫСТРОГО НАБОРА).

3. Выберите номер телефона, выполнив одно из следующих действий.

- Поверните ручку "TUNE/TRACK".

- Нажмите кнопку голосовых команд | и произнесите голосовую метку.

4. Выберите пункт меню "CONFIRM" (ПОДТВЕРДИТЬ).

5. Нажмите кнопку предварительной настройки (от | i до | ё ), под которой Вы хотите зарегистрировать номер телефона.

ПРИМЕЧАНИЕ

▼ Удаление данных

V Удаление данных телефонной книги

1. Выберите меню "PHONE BOOK" (ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА).

2. Выберите меню "DELETE ENTRY" (УДАЛИТЬ ЗАПИСЬ).

3. Выберите номер телефона, выполнив одно из следующих действий.

- Поверните ручку "TUNE/TRACK".

- Нажмите кнопку голосовых команд | и произнесите голосовую метку.

4. Выберите пункт меню "CONFIRM" (ПОДТВЕРДИТЬ).

- Отображается сообщение "DELETED" (УДАЛЕНО), и выбранная запись в телефонной книге удаляется.

V Удаление номера быстрого набора

1. Выберите меню "PHONE BOOK" (ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА).

2. Выберите меню "DEL SPD DIAL" (УДАЛИТЬ НОМЕР БЫСТРОГО НАБОРА).

3. Нажмите кнопку предварительной настройки (от | i до | i ), под которой Вы хотите удалить номер быстрого набора.

4. Выберите пункт меню "CONFIRM" (ПОДТВЕРДИТЬ).

- Отображается сообщение "DELETED" (УДАЛЕНО), и выбранный номер быстрого набора удаляется.

V Удаление данных повторного набора номера

1. Выберите меню "REDIAL" (ПОВТОРНЫЙ НАБОР НОМЕРА).

2. Ручкой "TUNE/TRACK" выберите номер телефона.

3. Выберите меню "DELETE" (УДАЛИТЬ).

4. Выберите пункт меню "CONFIRM" (ПОДТВЕРДИТЬ).

- Отображается сообщение "DELETED" (УДАЛЕНО), и выбранный номер повторного набора удаляется.

V Удаление данных ответного звонка

1. Выберите меню "CALL BACK" (ОТВЕТНЫЙ ЗВОНОК).

2. Ручкой "TUNE/TRACK" выберите номер телефона.

3. Выберите меню "DELETE" (УДАЛИТЬ).

4. Выберите пункт меню "CONFIRM" (ПОДТВЕРДИТЬ).

- Отображается сообщение "DELETED" (УДАЛЕНО), и выбранный номер обратного звонка удаляется.

■ Настройки Bluetooth®

▼ Настройки защиты

V Установка PIN-кода

PIN-код — это 4-значный номер, который используется для блокировки телефонной книги.

1. Выберите меню "SETUP" (НАСТРОЙКА).

2. Выберите меню "SECURITY" (ЗАЩИТА).

3. Выберите меню "SET PIN" (УСТАНОВИТЬ PIN-КОД).

- Отображается сообщение "CURRENT PIN?" (ТЕКУЩИЙ PIN-КОД?).

4. Введите текущий PIN-код при помощи ручки "TUNE/TRACK".

5. Выберите пункт меню "CONFIRM" (ПОДТВЕРДИТЬ).

6. Введите новый PIN-код при помощи ручки "TUNE/TRACK".

7. Выберите пункт меню "CONFIRM" (ПОДТВЕРДИТЬ).

V Блокировка телефонной книги

1. Выберите меню "SETUP" (НАСТРОЙКА).

2. Выберите меню "SECURITY" (ЗАЩИТА).

3. Выберите меню "PHBK LOCK" (БЛОКИРОВАТЬ ТЕЛЕФОННУЮ КНИГУ).

- Отображается сообщение "CURRENT PIN?" (ТЕКУЩИЙ PIN-КОД?).

4. Введите PIN-код при помощи ручки "TUNE/TRACK".

5. Выберите пункт меню "CONFIRM" (ПОДТВЕРДИТЬ).

- Если введен правильный PIN-код, появляется сообщение "LOCKED" (ЗАБЛОКИРОВАНО) и телефонная книга блокируется.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если при заблокированной телефонной книге выбрано меню, доступ в которое ограничен, то на дисплее отобразится сообщение "PHBK LOCK" (ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА ЗАБЛОКИРОВАНА).

V Разблокировка телефонной книги

1. Выберите меню "SETUP" (НАСТРОЙКА).

2. Выберите меню "SECURITY" (ЗАЩИТА).

3. Выберите меню "PHBK UNLOCK" (РАЗБЛОКИРОВАТЬ ТЕЛЕФОННУЮ КНИГУ).

- Отображается сообщение "CURRENT PIN?" (ТЕКУЩИЙ PIN-КОД?).

ПРИМЕЧАНИЕ

Если телефонная книга не заблокирована, на дисплее отобразится сообщение "UNLOCK" (РАЗБЛОКИРОВАТЬ) и система перейдет в режим защиты.

4. Введите PIN-код при помощи ручки "TUNE/TRACK".

5. Выберите пункт меню "CONFIRM" (ПОДТВЕРДИТЬ).

- Если введен правильный PIN-код, появляется сообщение "UNLOCKED" (РАЗБЛОКИРОВАНО) и телефонная книга разблокируется.

▼ Настройка телефона

V Настройка подключения к телефону

См. раздел "Регистрация сотового телефона" ^5-43.

V Выбор телефона

См. раздел "Выбор сотового телефона"

^5-43.

V Изменение голосовой метки сотового телефона

1. Выберите меню "SETUP" (НАСТРОЙКА).

2. Выберите меню "PHONE SETUP" (НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА).

3. Выберите меню "CHANGE NAME" (ИЗМЕНИТЬ ИМЯ).

4. Выберите сотовый телефон, выполнив одно из следующих действий.

- Поверните ручку "TUNE/TRACK".

- Нажмите кнопку голосовых команд 1и произнесите голосовую метку.

5. Выполните одну из следующих процедур.

- Выберите меню "RECORD NAME" (ЗАПИСЬ ИМЕНИ).

- Нажмите кнопку голосовых команд

6. Зарегистрируйте голосовую метку. За более подробной информацией

обратитесь к разделу "Подготовка к использованию системы громкой связи" ^5-43.

V Функция списка телефонов

Голосовые метки сотовых телефонов,

сохраненные в списке сотовых телефонов, могут быть воспроизведены при

помощи функции списка телефонов.

1. Выберите меню "SETUP" (НАСТРОЙКА).

2. Выберите меню "PHONE SETUP" (НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА).

3. Выберите меню "LIST PHONES" (СПИСОК ТЕЛЕФОНОВ).

4. Зарегистрированные сотовые телефоны отображаются в порядке сохранения. Во время их отображения поворот ручки "TUNE/TRACK" приводит к выводу на дисплей следующего зарегистрированного сотового телефона. Нажмите кнопку окончания разговора , чтобы закрыть меню системы громкой связи.

5. Выберите сотовый телефон, выполнив одно из следующих действий.

- Поверните ручку "TUNE/TRACK".

- Нажмите кнопку голосовых команд

GL-

6. После появления на дисплее сообщения "SELECTED" (ВЫБРАНО), Вы можете выбрать следующие пункты.

•"SELECT PHONE" (ВЫБРАТЬ ТЕЛЕФОН) — для подключения выбранного сотового телефона. •"CHANGE NAME" (ИЗМЕНИТЬ ИМЯ) — для изменения имени (голосовой метки). •"DELETE" (УДАЛИТЬ) — для удаления выбранного сотового телефона из списка. •"GO BACK" (ВОЗВРАТ) — для возврата к шагу 4.

V Установка ключа доступа

1. Выберите меню "SETUP" (НАСТРОЙКА).

2. Выберите меню "PHONE SETUP" (НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА).

3. Выберите пункт меню "SET PASSKEY" (Установить ключ доступа).

- После отображения текущего установленного ключа доступа может быть введен новый ключ доступа.

4. Введите новый ключ доступа при помощи ручки "TUNE/TRACK".

5. Выберите пункт меню "CONFIRM" (ПОДТВЕРДИТЬ).

- Отображается новый код доступа, он заменяется, а режим изменяется на режим "PHONE SETUP" (НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА).

V Удаление зарегистрированного сотового телефона из списка

1. Выберите меню "SETUP" (НАСТРОЙКА).

2. Выберите меню "PHONE SETUP" (НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА).

3. Выберите меню "DELETE" (УДАЛИТЬ).

4. Выберите удаляемый сотовый телефон, выполнив одну из следующих процедур.

- Поверните ручку "TUNE/TRACK".

- Нажмите кнопку голосовых команд 1и произнесите голосовую метку.

5. Выберите пункт меню "CONFIRM" (ПОДТВЕРДИТЬ).

- Отображается сообщение "DELETED" (УДАЛЕНО), данные удаляются, а режим изменяется на режим "PHONE SETUP" (НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА).

▼ Настройка системы

V Настройка громкости голосовых подсказок

Для настройки громкости голосовых подсказок выполните следующие действия.

1. Выберите меню "SETUP" (НАСТРОЙКА).

2. Выберите меню "SYSTEM SETUP" (НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ).

3. Выберите меню "GUIDANCE VOL" (ГРОМКОСТЬ ГОЛОСОВЫХ ПОДСКАЗОК).

4. Ручкой "TUNE/TRACK" установите громкость голосовых подсказок.

V Установка зарегистрированных данных в исходное состояние

Для установки зарегистрированных

данных в исходное состояние выполните следующие действия.

1. Выберите меню "SETUP" (НАСТРОЙКА).

2. Выберите меню "SYSTEM SETUP" (НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ).

3. Выберите меню "INITIALIZE" (УСТАНОВИТЬ В ИСХОДНОЕ СОСТОЯНИЕ).

4. Выберите пункт меню "CONFIRM" (ПОДТВЕРДИТЬ).

- Сначала на дисплее отобразится сообщение "PLEASE WAIT" (ПОЖАЛУЙСТА, ПОДОЖДИТЕ), а затем "INITIALIZED" (УСТАНОВЛЕНО В ИСХОДНОЕ СОСТОЯНИЕ). Удаляются зарегистрированные данные, а режим изменяется на предыдущий.

■ Советы по использованию

системы громкой связи ▼ Bluetooth®

Предусмотрена возможность подключения сотового телефона к оборудованию автомобиля посредством технологии беспроводной связи Bluetooth®, что позволяет осуществлять и принимать телефонные вызовы, используя это оборудование.

Так как Bluetooth® является беспроводным форматом связи, то связь между оборудованием автомобиля и сотовым телефоном может поддерживаться без необходимости их установки в непосредственной близости друг от друга. Причем сотовый телефон может использоваться даже тогда, когда он находится в нагрудном кармане или в сумке.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Система громкой связи может не работать надлежащим образом в следующих случаях.

- Сотовый телефон выключен.

- Сотовый телефон находится вне зоны действия сети.

- Аккумуляторная батарея сотового телефона разряжена.

- Сотовый телефон не подключен к системе громкой связи.

- Сотовый телефон находится за сиденьем или в отделении для перчаток.

- Сотовый телефон накрыт металлическим предметом или касается его.

• В зависимости от типа используемого сотового телефона, когда замок зажигания установлен в положение "ON" подсветка экрана сотового телефона может оставаться включенной. Если это произошло, выключите подсветку путем изменения настроек сотового телефона.

• В зависимости от настроек сотового телефона, после осуществления исходящего вызова может быть активирована функция блокировки набора номера. Перед использованием системы громкой связи деактивируйте в сотовом телефоне функцию блокировки набора номера.

• В зависимости от типа используемого сотового телефона, работа и уровень громкости звука могут отличаться от тех, которые имеют место в случае с сотовым телефоном, используемым в данный момент.

• В зависимости от типа используемого сотового телефона, если во время разговора замок зажигания переводится в положение "LOCK"/ "OFF", то разговор может прерваться или может быть продолжен по сотовому телефону. Обратите внимание на то, что если разговор продолжается по сотовому телефону, то необходимо взять сотовый телефон.

• Во время разговора не говорите одновременно с Вашим собеседником. Если Вы говорите одновременно с Вашим собеседником, то Вам или Вашему собеседнику может быть плохо слышно. Это нормальное явление.

• Громкость приемника должна быть установлена на минимально возможный уровень. В противном случае Ваш собеседник может услышать неприятное эхо.

• Говорите четко и громко.

• Ваш голос может быть плохо слышно Вашим собеседником в следующих случаях.

- При движении по разбитой дороге.

- При движении с высокой скоростью.

- При движении с открытым окном.

- Когда воздух из дефлектора дует непосредственно в микрофон.

- Когда звук, исходящий из дефлектора, довольно громкий.

- Когда сотовый телефон находится слишком близко к микрофону.

• Качество звука может ухудшаться в результате влияния сотового телефона, подключенного к системе, или состояния сети Bluetooth.

• Если одновременно подключено другое устройство Bluetooth®, то вместе с голосом из динамика системы громкой связи может быть слышен шум.

▼ Соответствующие профили сотового телефона

• HFP (профиль системы громкой связи): версия 1.5.

• OPP (базовый профиль для пересылки объектов): версия 1.1.

■ Сертификация системы громкой связи

▼ Декларация о соответствии требованиям Директивы 1999/5/ЕС, предъявляемым к оконечному оборудованию радио-и телекоммуникационных устройств Настоящим компания "Clarion Co., Ltd." заявляет о том, что устройства PF-3488, PF-3489, PF-3490, PF-3492, PF-3493, PF-3494 и PF-3495 соответствуют основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 1999/5/EC.

¹ Не храните iPod® в автомобиле. Если iPod® был оставлен в автомобиле на долгое время, он может деформироваться, выцвести или повредиться в результате воздействия высокой температуры.

² При использовании сотового телефона, соблюдайте осторожность и не подносите его близко к оборудованию автомобиля. В противном случае, это может ухудшить условия приема или качество звука.

2015 г.
remontirui-sam@yandex.ru